1 00:00:48,405 --> 00:00:53,489 Cassetto nuziale in pino, con inserti a coda di rondine... 2 00:00:53,780 --> 00:00:56,922 e cerniere forgiate forma di bocciolo di tulipano. 3 00:00:57,654 --> 00:01:01,002 Credenza francese in noce, del XVI secolo... 4 00:01:01,238 --> 00:01:04,958 decorazioni con e cartuccia a forma di rubinetto... 5 00:01:05,196 --> 00:01:09,411 arricchito, purtroppo nel 19° secolo. 6 00:01:10,320 --> 00:01:13,998 Coppia di scrivanie in rovere, stile flamenco... 7 00:01:14,235 --> 00:01:16,303 con due armadietti segreti... 8 00:01:16,445 --> 00:01:19,875 con gambe decorate e piede con artiglio e palla... 9 00:01:26,195 --> 00:01:28,179 C'è qualcosa che non va, signor Oldman? 10 00:01:48,484 --> 00:01:50,096 È una cosa importante? 11 00:01:50,234 --> 00:01:52,797 Se volessi farmi un regalo... 12 00:01:53,109 --> 00:01:54,928 Lo accetterei con grande piacere. 13 00:01:55,193 --> 00:01:56,929 Non ricordo esattamente quell'oggetto. 14 00:01:57,276 --> 00:01:59,342 Sembra un pezzo inutile di legno ammuffito... 15 00:01:59,359 --> 00:02:00,765 ma sotto questo stampo... 16 00:02:00,983 --> 00:02:04,539 alcuni secoli fa, Doveva essere un dipinto. 17 00:02:51,807 --> 00:02:54,625 LA MIGLIORE OFFERTA 18 00:02:56,439 --> 00:02:58,010 Buon pomeriggio, signor Oldman Com'è? 19 00:02:58,230 --> 00:02:59,594 Molto bene. 20 00:04:05,019 --> 00:04:06,797 L'indirizzo e Il personale di Steirereck... 21 00:04:06,894 --> 00:04:08,796 ti augura un felice compleanno signor Oldman. 22 00:04:09,561 --> 00:04:11,007 Congratulazioni, signor Oldman. 23 00:04:12,893 --> 00:04:15,167 Stasera, il nostro chef volevo dedicare... 24 00:04:15,186 --> 00:04:17,418 l'antica ricetta di a Dolce rinascimentale... 25 00:04:17,685 --> 00:04:20,496 a base di crema di frutta e mandorle acide. 26 00:04:25,186 --> 00:04:26,508 Divertirsi! 27 00:04:33,893 --> 00:04:35,753 È strano stasera. 28 00:04:53,184 --> 00:04:55,208 Non è di tuo gradimento? Signor Oldman? 29 00:04:55,474 --> 00:04:56,798 No, al contrario. 30 00:04:56,934 --> 00:04:59,207 Ma vedi, il mio compleanno E' domani. 31 00:04:59,434 --> 00:05:03,236 Sono le 22:35 minuti e sono molto superstizioso. 32 00:05:04,016 --> 00:05:05,752 Agisci come se avrei accettato. 33 00:05:05,974 --> 00:05:07,297 Mi dispiace. 34 00:05:09,016 --> 00:05:10,504 Ci vediamo domani sera. 35 00:05:13,849 --> 00:05:16,536 Il direttore dei Musei Vaticani, Apprezzerei se lo chiamassi. 36 00:05:16,724 --> 00:05:19,080 Per il reliquiario attribuito a Cellini, suppongo. 37 00:05:19,266 --> 00:05:20,630 Comunque, la perizia è pronta. 38 00:05:21,473 --> 00:05:23,747 C'è una montagna dei regali, cosa faccio? 39 00:05:24,015 --> 00:05:26,577 Mandate tutti a casa mia, tranne i cellulari. 40 00:05:26,807 --> 00:05:27,881 Ce n'è solo uno quest'anno. 41 00:05:28,098 --> 00:05:30,538 Bene, inizia capisci che li odio. 42 00:05:30,723 --> 00:05:33,451 Se non vuoi lasciare il tradizioni di compleanno... 43 00:05:33,598 --> 00:05:35,003 Tocca a Virgilio rispondere. 44 00:05:35,222 --> 00:05:36,958 È il primo chiamata del giorno 45 00:05:37,514 --> 00:05:38,712 Tradizioni. 46 00:05:42,639 --> 00:05:43,673 Ciao. 47 00:05:43,681 --> 00:05:45,871 Credimi, non voglio farti perdere tempo. 48 00:05:45,972 --> 00:05:47,047 Chi sta parlando? 49 00:05:47,056 --> 00:05:48,544 Sono io, Claire Ibbetson. 50 00:05:48,722 --> 00:05:50,334 Non attaccarmi nuovo per favore... 51 00:05:50,597 --> 00:05:52,333 Tu non sei il Il segretario del signor Oldman... 52 00:05:52,347 --> 00:05:53,546 con cui ho già parlato. 53 00:05:53,805 --> 00:05:56,410 Dimmi, no non c'è differenza. 54 00:05:56,596 --> 00:06:00,028 Vedi, non lo so nessuno, sono solo e... 55 00:06:00,221 --> 00:06:01,545 Mi scuso, signorina Ibbetson... 56 00:06:01,555 --> 00:06:03,291 non ci occupiamo di assistenza sociale. 57 00:06:03,472 --> 00:06:05,415 Lo so, lasciamelo fare l'ho spiegato bene... 58 00:06:05,555 --> 00:06:07,910 Non ho l'abitudine di parlare spesso con le persone. 59 00:06:08,179 --> 00:06:09,832 Credimi, tuo è fortunato... 60 00:06:09,970 --> 00:06:12,162 parlare con il la gente è molto pericolosa. 61 00:06:12,970 --> 00:06:14,666 In ogni caso, hai chiamato... 62 00:06:14,679 --> 00:06:16,167 Il rischio è tutto tuo. 63 00:06:16,219 --> 00:06:18,493 Questi sono i mobili la casa dei miei genitori... 64 00:06:18,845 --> 00:06:20,705 dalla villa dei miei genitori... 65 00:06:20,804 --> 00:06:23,284 si chiudono comunque un anno... 66 00:06:23,678 --> 00:06:24,918 Capisco. 67 00:06:25,012 --> 00:06:27,078 Un patrimonio di alta... 68 00:06:27,844 --> 00:06:30,738 Per parlare chiaramente, di grande valore, insomma. 69 00:06:31,429 --> 00:06:33,537 oggetti rari e molti dipinti. 70 00:06:33,970 --> 00:06:35,706 Sfortunatamente, Non ho foto. 71 00:06:35,720 --> 00:06:36,753 Poi? 72 00:06:36,886 --> 00:06:39,780 non ho ancora deciso, perchè vorrei fare un... 73 00:06:40,969 --> 00:06:43,035 Non lo capisco. Come dici? 74 00:06:43,343 --> 00:06:44,459 Valutazione. 75 00:06:44,678 --> 00:06:47,736 Esatto, è per questo che l'ho chiesto parla con il signor Oldman... 76 00:06:47,760 --> 00:06:49,331 per fissare un incontro. Capisci? 77 00:06:49,510 --> 00:06:51,949 Il signor Oldman ce l'ha il piacere di conoscerla? 78 00:06:52,093 --> 00:06:53,953 No, no, immagina... 79 00:06:54,386 --> 00:06:57,816 Non mi conosce, ma so molto di lui. 80 00:06:58,760 --> 00:07:01,860 Gestiscono la prima ispezione Gli assistenti del signor Oldman. 81 00:07:01,927 --> 00:07:03,787 L'ho inserito contatto con loro. 82 00:07:03,927 --> 00:07:05,497 Forse no mi sono spiegato bene... 83 00:07:05,510 --> 00:07:07,949 Devo parlare personalmente con il signor Oldman. 84 00:07:08,177 --> 00:07:11,029 Il signor Oldman non presiede mai il primo sopralluogo. 85 00:07:11,218 --> 00:07:14,153 Ascolta, prima di morire, mio padre mi ha detto... 86 00:07:14,342 --> 00:07:16,325 e se un giorno? Ho deciso di vendere tutto... 87 00:07:16,466 --> 00:07:19,484 Dovevo fidarmi dell'asta al signor Virgil Oldman. 88 00:07:19,676 --> 00:07:21,660 Secondo lui è il migliore. 89 00:07:21,800 --> 00:07:22,916 Premiato! 90 00:07:23,217 --> 00:07:25,366 Signore e signori, è a un vero piacere per me... 91 00:07:25,383 --> 00:07:27,450 presentarvi il lotto 231. 92 00:07:27,800 --> 00:07:31,231 Vecchio telescopio costruito dal grande scienziato italiano... 93 00:07:31,383 --> 00:07:32,829 Galileo Galilei... 94 00:07:33,091 --> 00:07:35,241 funzionante ancora oggi perfettamente. 95 00:07:35,383 --> 00:07:38,029 Ho già un'offerta di un milione di euro. 96 00:07:38,133 --> 00:07:39,208 € 1.100.000. 97 00:07:39,300 --> 00:07:40,416 € 1.100.000. 98 00:07:40,466 --> 00:07:41,541 € 1.200.000. 99 00:07:41,633 --> 00:07:42,831 € 1.300.000. 100 00:07:42,841 --> 00:07:45,073 1.400.000 euro, al telefono. 101 00:07:45,341 --> 00:07:46,871 1.500.000€ in camera. 102 00:07:47,008 --> 00:07:48,124 1.600.000 €. 103 00:07:48,216 --> 00:07:49,455 € 1.700.000. 104 00:07:49,674 --> 00:07:51,368 € 1.800.000, in fondo alla sala. 105 00:07:51,382 --> 00:07:53,118 € 1.900.000. 106 00:07:53,299 --> 00:07:54,456 2.000.000 di euro. 107 00:07:54,465 --> 00:07:55,622 A 2.000.000 di euro.. 108 00:07:56,174 --> 00:07:58,117 Non ho capito, vero? un'offerta, signore? 109 00:07:59,757 --> 00:08:00,997 € 2.000.000. 110 00:08:01,132 --> 00:08:02,372 € 2.100.000. 111 00:08:02,798 --> 00:08:04,163 2.300.000 euro, al telefono. 112 00:08:05,131 --> 00:08:06,743 € 2.500.000. Posso venderlo. 113 00:08:06,964 --> 00:08:07,998 € 2.700.000. 114 00:08:08,215 --> 00:08:10,943 € 2.700.000. Qualcuno offre di più? 115 00:08:11,631 --> 00:08:13,037 A 2.700.000€... 116 00:08:14,507 --> 00:08:16,077 Premiato! Congratulazioni. 117 00:08:16,673 --> 00:08:18,409 Lotto 232... 118 00:08:18,631 --> 00:08:23,094 Discepolo di Boris Grigoriev, "Il Seven" un olio su tela, 60 x 70. 119 00:08:23,797 --> 00:08:24,913 Alla migliore offerta. 120 00:08:25,880 --> 00:08:26,955 € 1.000. 121 00:08:27,879 --> 00:08:28,954 € 2.000. 122 00:08:29,505 --> 00:08:30,538 € 3.000. 123 00:08:30,963 --> 00:08:32,121 € 4.000. 124 00:08:32,421 --> 00:08:33,826 5.000€ on-line. 125 00:08:34,755 --> 00:08:35,829 € 6.000. 126 00:08:36,255 --> 00:08:37,205 € 7.000. 127 00:08:38,087 --> 00:08:39,327 € 8.000. 128 00:08:39,547 --> 00:08:40,911 9.000 euro al telefono. 129 00:08:41,963 --> 00:08:43,120 10.000 euro, signore. 130 00:08:43,379 --> 00:08:44,743 11.000€, online. 131 00:08:44,963 --> 00:08:46,038 € 12.000. 132 00:08:46,046 --> 00:08:47,121 13.000, in linea. 133 00:08:47,337 --> 00:08:48,453 € 14.000. 134 00:08:48,462 --> 00:08:50,530 € 15.000. Questo non lo è fa bene al collo. 135 00:08:52,087 --> 00:08:53,411 A 15.000€. 136 00:08:55,504 --> 00:08:56,702 20.000€! 137 00:08:56,795 --> 00:08:57,828 A 20.000€... 138 00:08:58,253 --> 00:08:59,989 Un'altra offerta? Premiato! 139 00:10:13,917 --> 00:10:14,991 Bello, eh? 140 00:10:15,708 --> 00:10:17,899 Sì, molto. 141 00:10:18,124 --> 00:10:19,943 Non perdere l'occasione, vecchio amico! 142 00:10:24,332 --> 00:10:25,407 Chi è veramente? 143 00:10:25,541 --> 00:10:26,574 Jansky. 144 00:10:26,874 --> 00:10:29,520 Un pittore russo morto giovane negli anni '30. 145 00:10:29,707 --> 00:10:31,609 Un paesaggista straordinario. 146 00:10:32,749 --> 00:10:34,733 Ma tra tanti paesaggi meravigliosi... 147 00:10:34,749 --> 00:10:36,939 ne ha fatti tre fantastici ritratti. 148 00:10:37,165 --> 00:10:39,397 Solo tre, in tutta la sua vita. 149 00:10:40,248 --> 00:10:42,232 E questo è uno dei tre. 150 00:10:45,080 --> 00:10:47,437 Questo è il doppio, ok? 151 00:10:47,747 --> 00:10:50,021 Quanti anni fa che ci conosciamo Virgilio? 152 00:10:50,290 --> 00:10:51,364 Non pochi. 153 00:10:51,372 --> 00:10:53,811 Ci siamo uniti di tutti i colori. 154 00:10:54,873 --> 00:10:56,609 Ti ricordi Emil Hansen? 155 00:10:56,748 --> 00:11:00,054 Solo tu potevi intuirlo diventerebbe fantastico. 156 00:11:00,247 --> 00:11:02,603 A noi resta il ritratto di sua madre quasi. 157 00:11:02,956 --> 00:11:05,312 Lo tiriamo fuori da quello banda di incompetenti 158 00:11:06,081 --> 00:11:07,486 E ora deve valere una fortuna. 159 00:11:07,664 --> 00:11:10,846 Sembri amareggiato non aver vinto di più. 160 00:11:11,038 --> 00:11:12,857 Ne abbiamo discusso? forse per soldi? 161 00:11:13,621 --> 00:11:14,819 La verità è che mai. 162 00:11:14,913 --> 00:11:16,069 Qualunque cosa tu decida... 163 00:11:16,204 --> 00:11:18,520 sempre buono per io, vecchio brontolone. 164 00:11:18,704 --> 00:11:21,060 Ciò che conta è che sei soddisfatto. 165 00:11:21,538 --> 00:11:22,860 L'unica cosa di cui mi pento... 166 00:11:22,870 --> 00:11:24,524 non è in grado per convincerti... 167 00:11:24,621 --> 00:11:26,150 quello nel mio dipinti ci sono segni... 168 00:11:26,246 --> 00:11:28,023 di grande talento artistico. 169 00:11:28,412 --> 00:11:30,893 Adoro dipingere e lo so prendi un pennello... 170 00:11:30,996 --> 00:11:32,650 Non basta essere un artista. 171 00:11:32,746 --> 00:11:36,012 Ci vuole un mistero che, Caro Billy, non l'hai mai fatto. 172 00:11:36,204 --> 00:11:37,279 Hai ragione... 173 00:11:37,495 --> 00:11:38,777 Il doppio non basta. 174 00:13:56,696 --> 00:13:59,424 In 36 anni di carriera nessuno ha permesso... 175 00:13:59,487 --> 00:14:02,133 facendomi aspettare 40 minuti sotto la pioggia! 176 00:14:02,945 --> 00:14:05,343 Che peccato, sei un molto scortese! 177 00:14:05,654 --> 00:14:07,307 Non dirlo, lasciami spiegare Ho provato a chiamare. 178 00:14:07,529 --> 00:14:09,058 Stai zitto, non accetto scuse. 179 00:14:09,070 --> 00:14:10,062 Ma non ha risposto... 180 00:14:10,112 --> 00:14:11,848 Non la scuserò Capisci? 181 00:14:12,070 --> 00:14:14,716 Nessuno ha risposto, non avevo il tuo numero di cellulare. 182 00:14:14,862 --> 00:14:16,929 Non possiedo cellulare! 183 00:14:25,569 --> 00:14:27,265 Ibbetson è al telefono. 184 00:14:27,404 --> 00:14:29,016 Mandatela all'inferno. 185 00:14:29,194 --> 00:14:30,600 Piange, è disperata. 186 00:14:30,736 --> 00:14:32,017 È un bene che sia così. 187 00:14:32,194 --> 00:14:34,798 È stata investita da un'auto mentre venivo all'appuntamento. 188 00:14:34,944 --> 00:14:36,722 Peggio per lei. Non è colpa mia. 189 00:14:37,902 --> 00:14:39,266 Dice di aver perso conoscenza... 190 00:14:39,361 --> 00:14:42,875 ed era un lago di sangue quando L'ambulanza l'ha portata in ospedale. 191 00:14:43,610 --> 00:14:47,041 Ok, passamelo. 192 00:14:52,860 --> 00:14:53,893 Sì? 193 00:14:54,277 --> 00:14:59,692 Chiedo scusa, non era mio intendeva mancarti di rispetto. 194 00:14:59,985 --> 00:15:02,052 Non era niente di grave, spero. 195 00:15:02,068 --> 00:15:05,580 No, per fortuna io Domani verranno dimessi. 196 00:15:05,858 --> 00:15:09,455 Bene, ti auguro un pronta guarigione. 197 00:15:09,692 --> 00:15:13,908 Mi concedi un nuovo appuntamento? Ti scongiuro. 198 00:15:14,526 --> 00:15:17,667 Ok, ma ti avverto. Manderò un assistente. 199 00:15:17,858 --> 00:15:21,041 Spero che sia quello con Ho parlato l'altra volta. 200 00:15:23,191 --> 00:15:24,431 Cosa stai cercando di dire? 201 00:15:24,650 --> 00:15:26,055 Non so come spiegarlo. 202 00:15:26,233 --> 00:15:30,903 Ma lo sapevo dal primo momento Quella era la sua voce, signor Oldman. 203 00:15:32,191 --> 00:15:34,176 Davvero sorprendente, Non credi? 204 00:15:34,316 --> 00:15:37,085 Crediamo di poterlo fare recuperare tutta la faccia... 205 00:15:37,108 --> 00:15:39,918 una parte dell'abbigliamento e un lato sinistro dello sfondo. 206 00:15:40,399 --> 00:15:44,244 Incredibile ma come potrebbe essere? Signor Oldman, ho la sensazione che... 207 00:15:44,482 --> 00:15:45,764 A che periodo corrisponde? 208 00:15:45,774 --> 00:15:47,054 E' presto per dirlo. 209 00:15:47,189 --> 00:15:50,662 Ma forse il signor Oldman può farlo dedurlo prima e meglio di noi. 210 00:15:53,648 --> 00:15:54,805 E' falso. 211 00:15:54,898 --> 00:15:57,585 Com'è possibile? È bellissimo. 212 00:15:57,814 --> 00:16:00,542 Non ho detto che è brutto, Ho detto che non è autentico. 213 00:16:00,689 --> 00:16:02,839 Dalla prima analisi del pigmento della tavola... 214 00:16:02,856 --> 00:16:05,254 ci è sembrato prima al XVII secolo. 215 00:16:05,315 --> 00:16:06,886 Ancora più vecchio, per questo motivo. 216 00:16:06,898 --> 00:16:07,931 Cos'è allora? 217 00:16:07,981 --> 00:16:12,404 È un'opera di Velante, il famoso e abile falsario del XVI secolo. 218 00:16:12,648 --> 00:16:14,383 Ho copiato i lavori maestri del loro tempo... 219 00:16:14,397 --> 00:16:16,506 ma non poterlo fare firma come donna... 220 00:16:16,730 --> 00:16:18,920 Li ho contrassegnati con un codice personale... 221 00:16:18,938 --> 00:16:21,088 nascosto tra le pieghe di una tenda... 222 00:16:21,313 --> 00:16:24,206 o come in questo caso, agli occhi del soggetto. 223 00:16:24,397 --> 00:16:26,174 Il lampo di luce sull'iride... 224 00:16:26,188 --> 00:16:28,751 non è altro che a "V", che significa Velante. 225 00:16:29,105 --> 00:16:31,875 Certamente lo ha fatto un valore, ma niente... 226 00:16:32,105 --> 00:16:33,469 rispetto all'originale. 227 00:16:55,645 --> 00:16:57,009 L'assistente del signor Oldman? 228 00:16:57,436 --> 00:16:58,428 SÌ. 229 00:16:58,436 --> 00:16:59,842 Sono Fred, il portiere. 230 00:17:00,270 --> 00:17:03,287 Per favore, mettiti comodo. 231 00:17:04,561 --> 00:17:05,553 Grazie... 232 00:17:06,811 --> 00:17:08,383 E la signorina Ibbetson? 233 00:17:08,561 --> 00:17:12,777 La signora si scusa, ma Durante la notte ha avuto la febbre alta. 234 00:17:13,020 --> 00:17:16,781 Avresti dovuto chiamarmi! Io Avrei evitato un altro viaggio sprecato. 235 00:17:17,019 --> 00:17:18,590 Mandagli i miei saluti. 236 00:17:19,103 --> 00:17:21,872 La signorina Ibbetson, tuttavia, gli chiede di fare l'ispezione. 237 00:17:22,059 --> 00:17:25,863 Mi ha ordinato di mostrargli il Villa, tutto è a tua disposizione. 238 00:17:26,560 --> 00:17:28,048 Vieni, per favore. 239 00:17:31,809 --> 00:17:34,661 La signorina Ibbetson sperava perché venga il suo capo. 240 00:17:34,851 --> 00:17:38,117 Non molto serio, per il momento che il suo capo non è venuto. 241 00:17:38,309 --> 00:17:41,699 Meglio così, tra dipendenti è più facile capirsi. 242 00:17:48,268 --> 00:17:49,880 Scusate il disordine. 243 00:17:50,309 --> 00:17:52,087 È tutto un po' abbandonato. 244 00:17:52,518 --> 00:17:55,989 Dal momento che i genitori di la signora è morta. 245 00:17:56,600 --> 00:17:58,419 Per prima cosa andiamo di sopra. 246 00:18:00,183 --> 00:18:02,167 Quanto tempo è passato I proprietari sono morti? 247 00:18:02,350 --> 00:18:04,706 Guardando qui, a quanto pare che era un secolo fa. 248 00:18:04,808 --> 00:18:06,338 Ma è passato solo un anno. 249 00:18:06,432 --> 00:18:07,796 Prima la signora... 250 00:18:07,807 --> 00:18:11,527 e solo 45 giorni dopo, povero signor Ibbetson. 251 00:18:12,767 --> 00:18:14,544 Guarda attentamente, prenditi il ​​tuo tempo. 252 00:18:15,183 --> 00:18:17,539 Apro le tende. 253 00:18:18,850 --> 00:18:21,206 Molte finestre, molte. 254 00:18:24,392 --> 00:18:25,632 Quanta polvere! 255 00:18:31,223 --> 00:18:34,324 Quanti fratelli o sorelle La signorina Ibbetson sì, lo sa? 256 00:18:34,515 --> 00:18:36,044 Nessuna, è figlia unica. 257 00:18:36,056 --> 00:18:37,214 È sposata? 258 00:18:37,223 --> 00:18:38,256 No. 259 00:18:38,348 --> 00:18:39,382 Non lo è mai stato? 260 00:18:39,390 --> 00:18:40,546 No, no. 261 00:18:41,055 --> 00:18:42,915 Penso nemmeno come fidanzata. 262 00:18:43,180 --> 00:18:46,074 Altri parenti? Nonni, zii, cugini, suoceri? 263 00:18:46,265 --> 00:18:48,042 Nessuno, nessuno. 264 00:18:48,056 --> 00:18:49,958 Per quanto ne so, il La signorina è sola. 265 00:18:54,264 --> 00:18:55,505 Qui le camere... 266 00:18:55,847 --> 00:18:58,451 Non ne sono mai stato capace conta quanti sono. 267 00:19:14,346 --> 00:19:16,826 Ne sono stati fatti altri inventari precedenti? 268 00:19:16,971 --> 00:19:19,699 Assolutamente no. E' la prima volta. 269 00:19:19,888 --> 00:19:24,559 La signorina Ibbetson è molto affezionata a questa casa, forse troppo. 270 00:19:25,054 --> 00:19:27,742 mi sarebbe piaciuto mantenere tutto, ma come si fa? 271 00:19:27,888 --> 00:19:29,582 È un impero che sta cadendo. 272 00:19:29,721 --> 00:19:31,416 una donna sola non posso farlo. 273 00:19:32,470 --> 00:19:34,908 Pensi che venderà? anche l'edificio? 274 00:19:35,469 --> 00:19:36,751 Non lo so. 275 00:19:36,970 --> 00:19:38,582 Al massimo, una parte. 276 00:19:38,595 --> 00:19:40,165 Non penso che andrò per liberarsi di tutto. 277 00:19:40,345 --> 00:19:42,371 Che professione svolgi? Signorina Ibbetson? 278 00:19:42,427 --> 00:19:43,667 Non potrei dirtelo. 279 00:19:43,677 --> 00:19:45,497 Ci stavo solo provando con i suoi genitori. 280 00:19:48,469 --> 00:19:50,123 Posso vedere la cantina? 281 00:19:50,136 --> 00:19:51,541 E' così. 282 00:19:51,969 --> 00:19:53,623 Devi scendere molto. 283 00:19:59,511 --> 00:20:01,247 Inoltrare. 284 00:20:43,841 --> 00:20:45,535 Onestamente, non capisco. 285 00:20:45,633 --> 00:20:47,327 In così tanti mesi quello Lo conosco, Robert... 286 00:20:47,424 --> 00:20:48,872 Non si è mai arreso. 287 00:20:49,173 --> 00:20:51,365 L'ho visto uscire del rottame inutile... 288 00:20:51,508 --> 00:20:53,574 strano e prodigioso macchine dell'ingegno. 289 00:20:53,965 --> 00:20:55,412 Strumenti aritmetici... 290 00:20:55,632 --> 00:20:56,955 orologi ad acqua... 291 00:20:57,132 --> 00:20:59,116 Anche il casco, dentro quello che probabilmente... 292 00:20:59,132 --> 00:21:01,488 si asciugò i capelli La moglie di Jules Verne. 293 00:21:01,716 --> 00:21:05,188 E non una parola a riguardo un dispositivo così strano? 294 00:21:05,965 --> 00:21:07,991 Sono sorpreso che a intenditore d'arte come te... 295 00:21:08,007 --> 00:21:10,032 essere così interessato a spazzatura come questa. 296 00:21:10,257 --> 00:21:13,646 Non è l'oggetto stesso cosa che ha scatenato la mia curiosità... 297 00:21:14,173 --> 00:21:15,578 ma è una contraddizione. 298 00:21:16,047 --> 00:21:17,122 Contraddizione? 299 00:21:17,131 --> 00:21:18,164 Permettimi. 300 00:21:18,714 --> 00:21:20,408 L'ho trovato in questa posizione. 301 00:21:20,631 --> 00:21:22,325 In contatto con un pavimento bagnato... 302 00:21:22,422 --> 00:21:24,944 ma la ruggine è da parte parte superiore dei pignoni... 303 00:21:24,964 --> 00:21:26,452 sul lato opposto all'umidità. 304 00:21:26,547 --> 00:21:27,953 E cosa significa? 305 00:21:28,089 --> 00:21:30,693 Che l'oggetto non lo era lì da molto tempo, è ovvio. 306 00:21:30,755 --> 00:21:32,987 Forse si è arrugginito da qualche altra parte... 307 00:21:33,005 --> 00:21:35,154 O forse qualcuno lo ha fatto capovolto. 308 00:21:35,171 --> 00:21:38,147 Tutto questo non è altro che a inutile esercizio di detrazione. 309 00:21:38,421 --> 00:21:40,530 Ciao, Roberto. Sei riuscito a fare qualcosa? 310 00:21:40,547 --> 00:21:41,787 Perché, avevi dei dubbi? 311 00:21:41,838 --> 00:21:42,789 No. 312 00:21:42,797 --> 00:21:45,071 Eccolo, perfettamente operazione. 313 00:21:45,255 --> 00:21:48,148 Ho anche trascritto il registrazione a bobina. 314 00:21:48,171 --> 00:21:50,982 Sei un genio! Quanto ti devo? 315 00:21:51,087 --> 00:21:53,897 Niente, solo una notte invitami a cena. 316 00:21:54,129 --> 00:21:55,121 Contaci su quello. 317 00:21:55,337 --> 00:21:56,453 Posso baciarti? 318 00:21:56,462 --> 00:21:58,860 Sì, naturalmente. Sono qui per questo! 319 00:21:59,462 --> 00:22:00,579 Buon pomeriggio. 320 00:22:00,795 --> 00:22:01,953 Buon pomeriggio. 321 00:22:02,087 --> 00:22:03,823 William Adolph Bourguereau... 322 00:22:03,837 --> 00:22:06,359 "Nascita di Venere" del 1879. 323 00:22:08,254 --> 00:22:09,286 Autentico. 324 00:22:09,462 --> 00:22:10,496 Perfetto. 325 00:22:13,211 --> 00:22:16,518 Umberto Veruda, "Onestà", 1890. 326 00:22:35,168 --> 00:22:37,732 Congratulazioni, è parlato molti di voi in questi giorni. 327 00:22:37,878 --> 00:22:39,530 speravo vederlo in televisione. 328 00:22:39,543 --> 00:22:42,189 Non mi piace presentarmi. Ho preferito restare sulla porta. 329 00:22:42,627 --> 00:22:43,991 In questo sono simili. 330 00:22:44,335 --> 00:22:45,989 Non significa questo siamo d'accordo. 331 00:22:46,168 --> 00:22:49,062 La mia segretaria lo è davvero impaziente di trovarla. 332 00:22:49,252 --> 00:22:52,021 Quando ti rendi conto che sei un artista? sconosciuto sarà importante? 333 00:22:52,168 --> 00:22:53,326 Intuizione St. Ibbetson... 334 00:22:53,335 --> 00:22:55,525 lo stesso che mi rende dubitare delle sue intenzioni. 335 00:22:55,710 --> 00:22:57,403 Mi dispiace causarti quell'impressione... 336 00:22:57,501 --> 00:22:59,485 ma gli ho già dato un per procedere. 337 00:22:59,583 --> 00:23:01,195 Non è così le cose stanno andando. 338 00:23:01,333 --> 00:23:04,434 Devi firmare un contratto prima per continuare con l'inventario. 339 00:23:04,625 --> 00:23:05,782 È un processo lungo... 340 00:23:05,917 --> 00:23:07,116 e se non finisci di giocare... 341 00:23:07,125 --> 00:23:08,614 e non decide di andarsene delle ombre... 342 00:23:08,626 --> 00:23:10,238 Non potrà mai essere avviato. 343 00:23:10,334 --> 00:23:11,864 Inizia con l'inventario... 344 00:23:11,916 --> 00:23:13,818 quello stesso giorno noi Abbiamo trovato nella villa... 345 00:23:13,833 --> 00:23:15,239 e raggiungeremo un affare migliore... 346 00:23:15,542 --> 00:23:16,989 Ti do la mia parola. 347 00:23:18,083 --> 00:23:19,572 Ecco il codice del busto. 348 00:23:19,666 --> 00:23:21,030 Stai attento! 349 00:23:21,166 --> 00:23:23,357 Mi scusi, sembra tedesco. 350 00:23:23,708 --> 00:23:24,658 Austriaco. 351 00:23:24,791 --> 00:23:25,867 Rallenta con quello! 352 00:23:26,001 --> 00:23:28,977 Sono quasi le 11:00. L'appuntamento era per le 8:30. 353 00:23:29,166 --> 00:23:32,514 Non lo so, non risponde al cellulare. Ma se ha detto che verrà, verrà. 354 00:23:32,707 --> 00:23:34,237 Il pianoforte non sembra ripristinare. 355 00:23:34,874 --> 00:23:35,949 Infatti... 356 00:23:36,124 --> 00:23:38,191 devi solo controllare la tastiera, ma la chiave non viene trovata. 357 00:23:38,332 --> 00:23:39,944 No, eccolo qui. 358 00:23:40,373 --> 00:23:42,150 l'ultima volta la chiave non c'era. 359 00:23:42,374 --> 00:23:43,862 È in buone condizioni. 360 00:23:43,957 --> 00:23:46,355 Signor Oldman, posso? Aiuto con la biblioteca? 361 00:23:46,790 --> 00:23:49,229 Biblioteca italiana in legno massello... 362 00:23:49,331 --> 00:23:50,406 prima metà... 363 00:23:50,581 --> 00:23:51,863 Chi ha rotto il vetro? 364 00:23:51,873 --> 00:23:53,650 Nessuno, signor Oldman Era già rotto. 365 00:23:53,957 --> 00:23:55,817 Questa è parte del la casa è abitata? 366 00:23:56,164 --> 00:23:57,280 Perché? 367 00:23:57,457 --> 00:23:59,647 Alcune cose sono state cambiate. Non lo so, lo vedo... 368 00:23:59,664 --> 00:24:01,442 Oh no, signore... 369 00:24:01,665 --> 00:24:02,698 Mi scusi... 370 00:24:03,123 --> 00:24:05,064 Non so come chiamarlo, Pensavo fosse l'assistente... 371 00:24:05,164 --> 00:24:06,528 Non importa chi sono. 372 00:24:06,872 --> 00:24:08,525 Ti assicuro di no nessuno vive lì. 373 00:24:08,622 --> 00:24:12,011 Ma se il tuo capo non lo è materializzato entro mezzogiorno... 374 00:24:12,205 --> 00:24:15,263 Dovrò necessariamente sospendere lavorare ed eliminare il disturbo. 375 00:24:20,413 --> 00:24:21,488 Signor Oldman? 376 00:24:25,871 --> 00:24:26,946 La signorina Ibbetson. 377 00:24:27,580 --> 00:24:28,862 Ciao? Signor Oldman? 378 00:24:30,037 --> 00:24:31,071 Signor Oldman? 379 00:24:32,080 --> 00:24:34,230 Signor Oldman? Non so come scusarmi. 380 00:24:34,663 --> 00:24:36,399 Mi chiedo di cosa si tratta cosa pensava di me... 381 00:24:36,497 --> 00:24:38,480 Almeno salva te stesso le spiegazioni. 382 00:24:38,495 --> 00:24:39,528 Lasciami spiegare... 383 00:24:39,704 --> 00:24:42,638 Non posso nemmeno toccare i propri beni senza un regolare contratto. 384 00:24:42,661 --> 00:24:43,653 È chiaro? 385 00:24:43,745 --> 00:24:46,060 Sii gentile, lascia il contratto sul tavolo... 386 00:24:46,496 --> 00:24:47,776 lo troverai firmato. 387 00:24:47,911 --> 00:24:49,317 Accetto tutte le tue condizioni! 388 00:24:49,328 --> 00:24:51,602 Sì, ma sono io che non accetto la vostra signorina Ibbetson. 389 00:24:51,662 --> 00:24:55,134 Non faccio affari con il fantasma di una donna superficiale e stupida! 390 00:24:56,203 --> 00:24:57,277 Attento! 391 00:24:57,578 --> 00:25:00,596 Capisco, sì, capisco il tuo esasperazione, signor Oldman... 392 00:25:00,911 --> 00:25:03,763 ma credimi Non era mia intenzione... 393 00:25:04,035 --> 00:25:07,177 Si è trattato solo di una successione involontaria di spiacevoli contrattempi. 394 00:25:07,620 --> 00:25:09,562 E oggi cosa È successo, signorina Ibbetson? 395 00:25:09,827 --> 00:25:11,521 La mia macchina è stata rubata. 396 00:25:11,868 --> 00:25:13,687 Dovevo presentarmi alla polizia... 397 00:25:14,743 --> 00:25:15,776 Per fare la denuncia 398 00:25:16,077 --> 00:25:17,647 A quale stazione era la polizia? 399 00:25:17,659 --> 00:25:19,231 Sono andato in quello in centro. 400 00:25:19,409 --> 00:25:20,609 Al centro, quale? 401 00:25:20,744 --> 00:25:21,818 Al centro, in piazza. 402 00:25:21,826 --> 00:25:22,860 Quale posto? 403 00:25:22,951 --> 00:25:26,837 Basta domande! Abbastanza! Chi crede di essere? 404 00:25:32,826 --> 00:25:34,438 È qui, signorina Ibbetson? 405 00:25:34,576 --> 00:25:36,394 Perché? Perché, cosa vuoi dire? Non capisco. 406 00:25:36,701 --> 00:25:37,900 Sei qui? 407 00:25:38,076 --> 00:25:40,556 Non capisco. Non capisco, basta così. 408 00:25:40,576 --> 00:25:42,437 Se sei qui, vieni immediatamente fuori. 409 00:25:42,659 --> 00:25:45,056 Spiegatemi il significato di questo giochino assurdo... 410 00:25:45,075 --> 00:25:46,439 il che non è divertente per me. 411 00:25:46,700 --> 00:25:50,006 Chiamami dopo 21:00. Ti spiegherò tutto. 412 00:25:52,742 --> 00:25:56,172 Anche il materiale è lo stesso lo stile di produzione. 413 00:25:56,408 --> 00:25:58,516 Fanno parte dello stesso sistema. 414 00:25:58,700 --> 00:26:01,221 Non c'è un'iniziale un segno, un'incisione? 415 00:26:02,282 --> 00:26:03,770 Affatto. 416 00:26:04,075 --> 00:26:06,101 Ho già sciolto il ruggine sull'altro pezzo... 417 00:26:06,324 --> 00:26:07,440 ma... 418 00:26:07,949 --> 00:26:09,231 Guarda, niente. 419 00:26:10,949 --> 00:26:12,396 Farò lo stesso con questi due... 420 00:26:12,408 --> 00:26:14,971 ma per ora non posso non trovare alcun segno. 421 00:26:18,740 --> 00:26:20,311 Cosa hai trovato? 422 00:26:21,156 --> 00:26:24,960 La tecnica con questa corona dentata È fissato all'albero, è molto vecchio. 423 00:26:25,198 --> 00:26:26,645 Non ho visto niente di simile. 424 00:26:27,073 --> 00:26:28,933 Guardalo tu stesso, guardalo. 425 00:26:36,655 --> 00:26:38,557 Queste sono cose del 17° secolo. 426 00:26:38,865 --> 00:26:41,303 Penso che abbiamo una via di mezzo mani, qualcosa di importante. 427 00:26:41,572 --> 00:26:43,887 Puoi azzardare un'ipotesi? 428 00:26:45,156 --> 00:26:48,174 Tre pezzi del puzzle Non bastano, signor Oldman. 429 00:26:49,155 --> 00:26:50,395 Negli ultimi anni... 430 00:26:50,530 --> 00:26:52,721 i modelli erano sempre malato. 431 00:26:52,946 --> 00:26:55,922 La Villa fu abbandonata in quel momento. 432 00:26:56,154 --> 00:26:58,056 Ha detto il signor Ibbetson che prima o poi... 433 00:26:58,071 --> 00:27:00,014 Dovrei vendere alcune cose. 434 00:27:00,238 --> 00:27:02,759 E la signorina Claire, quanti anni ha? 435 00:27:04,029 --> 00:27:05,972 Penso, 27. 436 00:27:07,154 --> 00:27:08,974 Cos'altro posso? dire di lei? 437 00:27:10,154 --> 00:27:11,270 Niente. 438 00:27:11,363 --> 00:27:14,917 Praticamente non ho avuto rapporti con lei la conosco appena. 439 00:27:15,196 --> 00:27:17,511 Nonostante sia dentro in servizio con gli Ibbetson... 440 00:27:17,529 --> 00:27:19,224 per più di dieci anni. 441 00:27:21,737 --> 00:27:23,886 Undici anni, per la precisione. 442 00:27:24,071 --> 00:27:26,426 Ma come ti ho detto, Non la frequentavo. 443 00:27:26,612 --> 00:27:28,058 Parla, ho parlato molte volte... 444 00:27:28,194 --> 00:27:29,558 a tutte le ore, ma... 445 00:27:29,862 --> 00:27:30,936 Ma? 446 00:27:31,569 --> 00:27:33,388 A dire il vero, Non l'ho mai vista. 447 00:27:33,611 --> 00:27:35,058 Com'è possibile? 448 00:27:35,277 --> 00:27:37,137 E' così, nemmeno una volta. 449 00:27:37,777 --> 00:27:39,225 Perché? 450 00:27:39,862 --> 00:27:40,894 E... 451 00:27:40,902 --> 00:27:45,202 Perché signorina Claire, sì una strana malattia. 452 00:27:46,153 --> 00:27:47,269 Ciao. 453 00:27:47,277 --> 00:27:49,137 Buon pomeriggio signorina. Ibbetson, questo è Oldman. 454 00:27:49,319 --> 00:27:51,014 Stavo aspettando la tua chiamata. 455 00:27:51,152 --> 00:27:52,764 Credimi, non voglio discutere... 456 00:27:52,777 --> 00:27:55,093 mi scuso se sono andato oggi un po' scortese. 457 00:27:55,152 --> 00:27:56,268 Non importa. 458 00:27:56,361 --> 00:27:59,046 Mettendo da parte questo, Confermo tutte le mie disposizioni. 459 00:27:59,193 --> 00:28:02,996 Ma non posso accettarlo gioco di cattivo gusto, va oltre. 460 00:28:03,235 --> 00:28:06,211 Volevo chiederti che non lo so prendere più dei miei beni. 461 00:28:06,443 --> 00:28:08,096 Mi scuso per l'inconveniente. 462 00:28:08,193 --> 00:28:10,591 E mandami la spesa. Buona notte. 463 00:28:17,859 --> 00:28:18,933 Lotto 93. 464 00:28:19,151 --> 00:28:21,879 Veliante "Ritratto di donna". Prima metà del XVI secolo. 465 00:28:22,359 --> 00:28:24,054 Ispirato da "Ritratto di ragazza" 466 00:28:24,068 --> 00:28:26,258 di Petrus Christus. Olio su tela 30x40. 467 00:28:26,860 --> 00:28:29,132 Ho £ 20.000 come prima offerta. 468 00:28:29,234 --> 00:28:30,266 £ 22.000. 469 00:28:30,567 --> 00:28:32,014 £ 22.000. 470 00:28:32,566 --> 00:28:33,806 £ 24.000 471 00:28:34,024 --> 00:28:35,347 £ 26.000, al telefono. 472 00:28:35,774 --> 00:28:37,014 £ 28.000 nella stanza. 473 00:28:37,483 --> 00:28:38,640 £ 30.000 474 00:28:39,274 --> 00:28:40,762 £ 35.000, grazie signore. 475 00:28:41,066 --> 00:28:42,760 £ 40.000, al telefono. 476 00:28:43,066 --> 00:28:44,472 £ 45.000, nella stanza. 477 00:28:44,691 --> 00:28:45,807 £ 50.000. 478 00:28:46,233 --> 00:28:47,183 £ 55.000. 479 00:28:47,816 --> 00:28:48,891 £ 60.000. 480 00:28:49,524 --> 00:28:50,764 £ 65.000, al telefono. 481 00:28:51,315 --> 00:28:52,390 £ 70.000. 482 00:28:52,815 --> 00:28:53,932 £ 70.000. 483 00:28:54,316 --> 00:28:56,093 Chi offre più di £ 70.000? 484 00:28:56,607 --> 00:28:57,806 £ 75.000! 485 00:28:58,316 --> 00:28:59,638 £ 80.000, al telefono. 486 00:28:59,733 --> 00:29:01,675 Un'altra offerta? Abbiamo £ 80.000. 487 00:29:01,690 --> 00:29:02,724 £ 80.000. 488 00:29:03,440 --> 00:29:05,094 Chi offre più di £ 80.000? 489 00:29:05,939 --> 00:29:07,758 £ 90.000. 490 00:29:07,856 --> 00:29:08,931 Un'altra offerta? 491 00:29:09,897 --> 00:29:10,931 Premiato! 492 00:29:11,939 --> 00:29:12,931 Grazie, signore. 493 00:29:12,939 --> 00:29:15,129 Ho anche offerto 90.000 sterline... 494 00:29:15,232 --> 00:29:17,836 mi hai ignorato Signor Oldman. 495 00:29:19,064 --> 00:29:20,842 Non credo, signora Derain. 496 00:29:20,981 --> 00:29:23,585 Il signor Whistler si è offerto 90.000 sterline, ed era solo. 497 00:29:23,981 --> 00:29:25,221 Hanno offerto simultaneamente. 498 00:29:25,272 --> 00:29:26,760 Si è offerto per primo La signora Derain. 499 00:29:26,772 --> 00:29:28,343 Sì, si è offerta per prima. L'ho visto. 500 00:29:28,730 --> 00:29:30,135 Cosa facciamo adesso? Signor Oldman? 501 00:29:30,397 --> 00:29:33,249 Sono il più grande Collezionista Veliante! 502 00:29:33,396 --> 00:29:34,472 Gli farò causa! 503 00:29:34,731 --> 00:29:36,467 Sei stato lento, Billy sei stato lento... 504 00:29:36,481 --> 00:29:37,597 Questa è la verità! 505 00:29:37,772 --> 00:29:39,053 Non sei stato opportuno! 506 00:29:39,063 --> 00:29:40,964 Ti sei offerto tardi! Troppo tardi! 507 00:29:41,188 --> 00:29:42,924 Non sapevi che lo ero dietro, Cristo santo! 508 00:29:43,063 --> 00:29:44,551 Quella strega lo era alle mie spalle... 509 00:29:44,563 --> 00:29:46,009 se l'avessi vista Mi sarei alzato prima. 510 00:29:46,313 --> 00:29:47,511 Sei senile! 511 00:29:47,520 --> 00:29:48,636 Senile, senile! 512 00:29:48,687 --> 00:29:49,885 Potresti avere ragione. 513 00:29:49,895 --> 00:29:52,252 Non sono a posto con la testa. Ma era già successo. 514 00:29:52,562 --> 00:29:53,968 È logico in queste cose. 515 00:29:54,104 --> 00:29:56,418 non hai mai avuto preso così sul serio. 516 00:29:58,270 --> 00:30:00,089 Non era una copia del Veliante. 517 00:30:00,229 --> 00:30:02,296 Era un'opera autentica di Petrus Christus. 518 00:30:02,854 --> 00:30:04,342 8.000.000 di sterline. 519 00:30:04,770 --> 00:30:07,002 Vale almeno £ 8.000.000. 520 00:30:08,395 --> 00:30:13,148 Oh amico! Mi dispiace, davvero. 521 00:30:15,269 --> 00:30:17,501 Nemmeno quando abbiamo perso con Signora Colventario.. 522 00:30:17,602 --> 00:30:20,123 quel Van Gogh, Ti ho visto così nervoso. 523 00:30:20,643 --> 00:30:22,297 Cosa c'è che non va in te, Virgilio? 524 00:30:26,060 --> 00:30:27,796 642. 525 00:30:28,561 --> 00:30:30,131 729. 526 00:30:30,561 --> 00:30:32,379 918. 527 00:30:34,228 --> 00:30:35,922 1.011. 528 00:30:36,853 --> 00:30:38,671 1.119. 529 00:30:40,144 --> 00:30:41,591 1.320. 530 00:30:42,852 --> 00:30:44,712 1.404. 531 00:30:45,227 --> 00:30:46,260 Vuole qualcosa, signore? 532 00:30:46,268 --> 00:30:47,879 1.581. 533 00:30:48,059 --> 00:30:49,671 Un po' di tè, grazie. 534 00:30:54,892 --> 00:30:57,083 8.725. 535 00:30:57,101 --> 00:30:59,498 Scusi, bella: 8.625. 536 00:30:59,767 --> 00:31:02,082 8.725! 537 00:31:02,309 --> 00:31:04,251 8.725! 538 00:31:04,975 --> 00:31:07,786 Controllare attentamente prima per parlare, contadino. 539 00:31:07,976 --> 00:31:11,778 Merda, hai ragione: 8725. Bravo, congratulazioni! 540 00:31:12,017 --> 00:31:13,464 Signore! 541 00:31:25,224 --> 00:31:27,249 - Arrivederci, Roberto. - Ciao ciao. 542 00:31:29,265 --> 00:31:31,952 Li ho lucidati con un bagno speciale. 543 00:31:32,682 --> 00:31:36,980 Li ho studiati al millimetro per millimetro e guarda qui. 544 00:31:38,474 --> 00:31:40,416 Vaucanson! 545 00:31:41,224 --> 00:31:42,298 Non posso crederci! 546 00:31:42,432 --> 00:31:46,276 Jacques Vaucanson del XVIII secolo costruttore di automi. 547 00:31:46,515 --> 00:31:49,119 Quando ero giovane mi sono laureato con una tesi su di lui. 548 00:31:49,348 --> 00:31:50,547 Incredibile. 549 00:31:51,223 --> 00:31:54,901 Sembra che uno dei loro automi i personaggi più famosi potevano persino parlare. 550 00:31:55,138 --> 00:31:58,528 Esatto, la gente ha pagato fare domande. 551 00:31:58,764 --> 00:32:03,021 L'androide scosse la testa, Si è avvicinato e ha risposto. 552 00:32:03,305 --> 00:32:05,620 Scommetto che c'era qualcuno nascosto dentro. 553 00:32:05,638 --> 00:32:06,961 Un nano, forse. 554 00:32:07,180 --> 00:32:11,066 Come Edgar Allan Poe Sospettava del giocatore di scacchi Maelzel. 555 00:32:11,180 --> 00:32:12,420 È più che probabile. 556 00:32:12,638 --> 00:32:14,830 Ma il mistero nessuno lo ha riuscito a decifrare... 557 00:32:15,055 --> 00:32:17,287 È così che potrebbe fare l'automa di Vaucanson... 558 00:32:17,430 --> 00:32:18,960 dire sempre la verità. 559 00:32:19,179 --> 00:32:22,734 In breve, l'umanoide ha parlato probabilmente grazie ad un trucchetto... 560 00:32:23,513 --> 00:32:26,117 ma quello che ha detto Era autentico. 561 00:32:27,262 --> 00:32:28,957 tu mi porti tutti i pezzi... 562 00:32:29,221 --> 00:32:30,998 E mi impegno per ricostruirlo... 563 00:32:31,012 --> 00:32:33,037 esattamente come è Vaucanson lo avrebbe fatto. 564 00:32:33,262 --> 00:32:34,791 Non ne dubito, ma Ho davvero paura... 565 00:32:34,803 --> 00:32:38,028 hanno poche possibilità di mettere il mettere le mani sui pezzi mancanti. 566 00:32:38,554 --> 00:32:40,828 Perché? dove trovato questi, troverai gli altri. 567 00:32:40,846 --> 00:32:41,878 NO? 568 00:32:41,971 --> 00:32:43,789 A me basta l'80%. degli elementi. 569 00:32:44,011 --> 00:32:46,037 Posso ricostruire il resto. 570 00:32:46,512 --> 00:32:48,331 Non è così facile. 571 00:32:49,886 --> 00:32:52,738 Mi dispiace, ho me cosa andare, questa è la mia ragazza. 572 00:32:53,511 --> 00:32:56,405 Sarah, ti presento Signor Virgilio Oldman. 573 00:32:59,761 --> 00:33:01,208 Piacere di conoscerti, Sarah. 574 00:33:02,469 --> 00:33:04,949 Piacere mio, Robert l'ha fatto parlato molto di te. 575 00:33:05,135 --> 00:33:08,235 Credevo che i giovani lo avessero fatto cose più interessanti di cui parlare. 576 00:33:08,468 --> 00:33:10,576 Perché non vieni? mangiare con noi? 577 00:33:10,593 --> 00:33:12,742 Molto gentile. Ancora una volta, grazie. 578 00:33:13,009 --> 00:33:14,663 Ok, non insistiamo. 579 00:33:14,759 --> 00:33:16,537 Ma è una promessa. Ciao ciao. 580 00:33:17,176 --> 00:33:18,623 Ciao ciao. 581 00:33:24,468 --> 00:33:25,997 Annullare il viaggio a New York... 582 00:33:26,009 --> 00:33:27,952 e dillo agli Alpherson per incontrarci qui. 583 00:33:28,176 --> 00:33:29,746 Eravamo rimasti nel trovarli. 584 00:33:29,759 --> 00:33:30,999 Abbiamo cambiato idea. 585 00:33:31,094 --> 00:33:32,498 C'è un problema? 586 00:33:32,593 --> 00:33:34,122 D'accordo, signor Oldman. 587 00:33:39,508 --> 00:33:41,327 Ha chiamato Claire Ibbetson. 588 00:33:41,967 --> 00:33:43,248 Cosa vuoi adesso? 589 00:33:43,675 --> 00:33:46,073 Chiede se può contattala oggi alle 14:30. 590 00:33:46,508 --> 00:33:47,914 Contattarla dove? 591 00:33:48,175 --> 00:33:51,854 Alla Villa Ibbetson. Dove altro? 592 00:34:48,839 --> 00:34:52,807 Ti ringrazio per aver accettato l'invito, signor Oldman. 593 00:34:53,921 --> 00:34:56,277 Come hai indovinato? Cosa sono? 594 00:34:56,588 --> 00:34:59,275 Fred zoppica, tu no. 595 00:35:02,213 --> 00:35:05,190 Non mi aspettavo che tu volessi parlami adesso. 596 00:35:05,504 --> 00:35:10,052 So che non sopporti le mie scuse Lo farei anch'io se fossi in te. 597 00:35:10,338 --> 00:35:12,115 In effetti, il suo come posso dirlo? 598 00:35:12,254 --> 00:35:16,180 Parla apertamente. Non preoccuparti. 599 00:35:16,670 --> 00:35:20,514 Non posso negare che il tuo i capricci mi hanno annoiato. 600 00:35:22,420 --> 00:35:26,843 Lo annoierò ancora, ma Devo scusarmi per... 601 00:35:28,169 --> 00:35:32,096 per il mio comportamento donna superficiale e stupida... 602 00:35:32,377 --> 00:35:33,865 come hai detto tu. 603 00:35:34,002 --> 00:35:36,524 Perché eviti sistematicamente per trovarmi? 604 00:35:37,294 --> 00:35:39,112 Niente di personale, credimi. 605 00:35:39,836 --> 00:35:41,778 Ha escluso che lo voglia fare affari... 606 00:35:41,919 --> 00:35:44,110 con qualcuno che ispira tanta avversione... 607 00:35:44,294 --> 00:35:47,105 di non voler nemmeno vedere il espressione sul suo volto. 608 00:35:47,294 --> 00:35:50,682 Non è facile da spiegare, Perché so che non mi crederai. 609 00:35:50,918 --> 00:35:52,282 Se non gli avessi creduto... 610 00:35:52,376 --> 00:35:54,816 Non mi troverei qui giocando a nascondino. 611 00:35:55,585 --> 00:36:00,421 Non esco con molte persone. Da qualche tempo ormai. 612 00:36:00,710 --> 00:36:03,066 Non mi sembra grave. 613 00:36:03,251 --> 00:36:07,178 Ci sono momenti in cui Preferisce la solitudine, alla folla. 614 00:36:07,418 --> 00:36:10,270 È così da quando avevo 15 anni. età, non esco di casa. 615 00:36:11,292 --> 00:36:12,863 Non credo di aver capito. 616 00:36:13,210 --> 00:36:14,574 Ha capito molto bene. 617 00:36:14,792 --> 00:36:16,694 Questa è la mia stanza. 618 00:36:16,834 --> 00:36:20,926 Se c'è qualcuno in casa, o nella Villa mi chiudo qui. 619 00:36:21,209 --> 00:36:24,349 L'ho sempre fatto, anzi quando c'erano i miei genitori. 620 00:36:25,334 --> 00:36:28,062 Non li ho quasi mai visti. Non vedo nessuno. 621 00:36:29,125 --> 00:36:30,200 Ma perché? 622 00:36:30,249 --> 00:36:33,928 Perché ti nascondi tutto il tempo? mani in un paio di guanti? 623 00:36:34,166 --> 00:36:36,728 Una semplice questione di igiene, Non vedo alcuna relazione. 624 00:36:36,916 --> 00:36:39,106 Hai paura di toccare gli altri... 625 00:36:39,291 --> 00:36:42,143 Gli fa schifo toccare ciò che possiedono. 626 00:36:42,333 --> 00:36:44,813 Ho paura di andare dove vivono. 627 00:36:44,999 --> 00:36:48,016 Mi sembrano elezioni personale simile. 628 00:36:48,708 --> 00:36:50,899 Vuoi farmi credere? che negli ultimi 12 anni... 629 00:36:50,916 --> 00:36:52,528 Non sei mai uscito? 630 00:36:52,749 --> 00:36:54,155 Vedo che conosci la mia età. 631 00:36:54,291 --> 00:36:58,300 Volere essere un eremita e avere un portiere in casa, non è coerente. 632 00:36:58,539 --> 00:37:02,135 Cammino molto, se è questo cosa ti interessa sapere. 633 00:37:02,373 --> 00:37:05,060 All'interno della Villa, quando non c'è nessuno. 634 00:37:05,372 --> 00:37:06,943 Adesso succede spesso. 635 00:37:07,206 --> 00:37:11,175 Ma non esco mai. La sola idea mi paralizza. 636 00:37:14,789 --> 00:37:16,649 Spero che tu puoi capirmi... 637 00:37:16,997 --> 00:37:19,188 ed entro i limiti della sua professione... 638 00:37:19,456 --> 00:37:21,026 aiutami 639 00:37:21,163 --> 00:37:23,313 Ha la mia parola, signorina Ibbetson. 640 00:37:23,497 --> 00:37:25,316 Per quanto riguarda i nostri accordi... 641 00:37:25,455 --> 00:37:27,398 che stabilisce le tue responsabilità... 642 00:37:27,414 --> 00:37:29,398 Mi fido ciecamente di te. 643 00:37:31,330 --> 00:37:35,628 Lasciare il contratto sul tavolo. Lo troverai firmato al tuo ritorno. 644 00:37:35,912 --> 00:37:38,847 Ora ti prego, Sono molto stanco. 645 00:37:50,162 --> 00:37:52,312 A parte la sua simpatia per i miei guanti... 646 00:37:52,537 --> 00:37:54,728 Perché mi hai convocato di nuovo? 647 00:37:54,788 --> 00:37:57,805 Dopotutto, mai Sono stato gentile con te. 648 00:37:57,995 --> 00:38:01,509 Ha attirato la mia attenzione come Ieri stavo guardando casa mia... 649 00:38:01,745 --> 00:38:03,646 dal bar dall'altra parte della strada. 650 00:38:05,828 --> 00:38:08,308 Ah, hai trovato i pezzi mancanti. 651 00:38:08,494 --> 00:38:11,429 Per il momento dovrai farlo accontentatevi solo di questo. 652 00:38:11,619 --> 00:38:13,397 Ma quanto varrebbe? l'automa... 653 00:38:13,494 --> 00:38:16,430 se potessimo rimetterlo insieme e avviarlo? 654 00:38:16,703 --> 00:38:20,133 Pensa a un numero molto alto. 655 00:38:20,910 --> 00:38:22,481 Allora, ci hai pensato? 656 00:38:22,619 --> 00:38:23,818 Ebbene sì. 657 00:38:23,827 --> 00:38:26,266 Molto probabilmente lo è che ha fallito per impostazione predefinita. 658 00:38:26,493 --> 00:38:29,180 È vero che è molto buono parlare senza dire nulla. 659 00:38:29,368 --> 00:38:31,518 Lo prendo come un complimento. 660 00:38:31,910 --> 00:38:34,720 Tuttavia, se le cose Vanno come mi fido... 661 00:38:34,910 --> 00:38:37,265 lo sarai generosamente compensato. 662 00:38:37,451 --> 00:38:38,980 Non voglio parlare di soldi. 663 00:38:39,117 --> 00:38:42,507 È un privilegio per me. Ma, Dove si trovano queste rarità? 664 00:38:43,159 --> 00:38:46,341 Abbiamo regole precise in il mondo degli antiquari... 665 00:38:46,534 --> 00:38:49,386 è vietato rivelarlo l'origine delle cose. 666 00:38:57,617 --> 00:39:00,635 Ce ne sono alcuni simili, ma quelli più grandi, in quell'angolo. 667 00:39:00,825 --> 00:39:02,065 Mettili tutti insieme. 668 00:39:02,075 --> 00:39:04,060 Dalla classificazione Me ne occuperò personalmente. 669 00:39:04,284 --> 00:39:05,358 Bene. 670 00:39:06,366 --> 00:39:07,483 Torcieri. 671 00:39:07,992 --> 00:39:09,811 Periodo? 17 ° secolo. 672 00:39:09,950 --> 00:39:11,685 Quanti? Una copia. 673 00:39:12,449 --> 00:39:13,730 Signor Oldman? 674 00:39:19,365 --> 00:39:20,813 Signor Oldman? 675 00:39:21,865 --> 00:39:23,065 Sì? 676 00:39:23,407 --> 00:39:26,135 Cosa pensi di farne? mobili in quest'ala? 677 00:39:26,324 --> 00:39:28,597 Per ora, basta Faremo l'inventario. 678 00:39:28,615 --> 00:39:30,806 Poi me lo dici dirà cosa escludere. 679 00:39:31,199 --> 00:39:32,522 Grazie. 680 00:39:34,615 --> 00:39:35,897 Ascolta, signorina Ibbetson... 681 00:39:35,949 --> 00:39:36,941 Sì? 682 00:39:37,032 --> 00:39:38,520 Non mi sono fermato Pensa alla tua situazione. 683 00:39:38,824 --> 00:39:40,642 Mi scuso per l'invadenza i tuoi pensieri. 684 00:39:40,740 --> 00:39:42,063 Non è questo il punto... 685 00:39:42,490 --> 00:39:45,011 Mi chiedevo come fai che tu viva così. 686 00:39:45,281 --> 00:39:48,877 Sono organizzato e autonomo. Non ho bisogno di aiuto. 687 00:39:49,113 --> 00:39:51,469 Apprezzo la tua preoccupazione. 688 00:39:51,823 --> 00:39:53,351 Non importa. 689 00:39:54,613 --> 00:39:55,978 Quindi, a presto. 690 00:39:56,780 --> 00:39:58,020 Buon lavoro. 691 00:39:59,072 --> 00:40:00,105 Signor Oldman? 692 00:40:02,863 --> 00:40:03,897 Il contratto. 693 00:40:19,570 --> 00:40:21,679 L'ho letto, io Sembra che vada bene. 694 00:40:21,862 --> 00:40:24,632 Ho siglato ogni pagina e firmare l'ultimo in ogni sua parte. 695 00:40:24,861 --> 00:40:26,433 Si fa così, vero? 696 00:40:26,987 --> 00:40:31,286 Perfetto, ma lo vedo Mancano i tuoi dati personali. 697 00:40:34,570 --> 00:40:36,471 Prendili dal passaporto. 698 00:40:46,111 --> 00:40:48,881 Ma guarda, è scaduto e per molto tempo. 699 00:40:49,070 --> 00:40:50,558 Dati personali Non scadono mai. 700 00:40:50,695 --> 00:40:52,099 Oh sì, giusto. Hai ragione... 701 00:40:52,277 --> 00:40:56,617 Ero solo una ragazza lì, ma Per quello che ti serve va bene. 702 00:41:10,027 --> 00:41:12,135 Volevo dirtelo alcuni casi critici... 703 00:41:12,319 --> 00:41:15,543 Consiglio sempre di procedere direttamente al restauro. 704 00:41:15,776 --> 00:41:17,636 sai cosa cosa è meglio fare. 705 00:41:17,776 --> 00:41:19,636 È vero, i tempi a non durano molto... 706 00:41:19,860 --> 00:41:22,754 ma salgono parametri di valutazione. 707 00:41:23,027 --> 00:41:24,308 Capisco. 708 00:41:39,108 --> 00:41:41,424 Ti tingi i capelli. Non l'avevo notato. 709 00:41:41,608 --> 00:41:43,428 Non mi piace il persone che non si fidano... 710 00:41:43,442 --> 00:41:45,012 nel colore dei tuoi capelli. 711 00:41:45,232 --> 00:41:47,878 E non mi fido di chi l'ha fatto una così alta opinione di sé... 712 00:41:48,274 --> 00:41:51,085 che non vogliono mettere almeno naso fuori dalla porta. 713 00:41:52,025 --> 00:41:53,513 Ah, signor Oldman, lunedì... 714 00:41:53,525 --> 00:41:55,674 servizio di portineria sarà chiuso. 715 00:41:55,900 --> 00:41:58,999 Verrò solo per sostenere le spese e per ogni altra eventualità. 716 00:41:59,191 --> 00:42:00,967 Il che mi interessa davvero poco. 717 00:42:00,981 --> 00:42:02,966 Ecco le chiavi della Villa. 718 00:42:03,648 --> 00:42:05,012 Perchè me li dai? 719 00:42:05,232 --> 00:42:06,761 È il desiderio della signorina Ibbetson. 720 00:42:06,981 --> 00:42:10,743 Nel caso dovessi farlo altre valutazioni. 721 00:42:13,398 --> 00:42:15,588 Quando entri chiudi il cancello... 722 00:42:15,898 --> 00:42:18,420 Altrimenti, lei È spaventoso e crea panico. 723 00:42:30,690 --> 00:42:35,029 È davvero un enigma disposizione degli ingranaggi... 724 00:42:35,396 --> 00:42:37,752 scoprire come erano in contatto tra loro. 725 00:42:38,021 --> 00:42:39,344 Non è affatto facile. 726 00:42:39,897 --> 00:42:41,219 Ma non impossibile. 727 00:42:42,188 --> 00:42:44,793 Gli ingranaggi lo sono come le persone. 728 00:42:45,646 --> 00:42:47,712 Se sono tanti tempo in cima... 729 00:42:48,146 --> 00:42:50,626 finiscono per adottare la forma tra loro. 730 00:42:51,521 --> 00:42:55,407 Insomma, per te il tempo rende possibile la convivenza. 731 00:42:55,647 --> 00:42:56,969 Oh sì, davvero. 732 00:42:57,104 --> 00:43:00,908 Mi viene in mente un amico che ha incontrato una donna più giovane... 733 00:43:01,146 --> 00:43:02,882 chi soffre di agorafobia. 734 00:43:03,021 --> 00:43:05,211 La paura degli spazi aperto, a distanze? 735 00:43:05,228 --> 00:43:06,261 Esattamente. 736 00:43:06,562 --> 00:43:10,364 Ha vissuto rinchiusa per anni in un appartamento, da solo. 737 00:43:10,603 --> 00:43:14,241 Tuttavia, recentemente gli ho dato le chiavi di casa... 738 00:43:14,478 --> 00:43:17,414 e da allora vive in modo persistente... 739 00:43:18,937 --> 00:43:20,217 stato d'ansia. 740 00:43:23,353 --> 00:43:24,552 Vedi, cosa gli ho detto? 741 00:43:24,894 --> 00:43:27,003 Adesso si preoccuperà continuamente. 742 00:43:27,186 --> 00:43:29,997 Penserai a lei? Cosa le manca? shampoo, medicinali... 743 00:43:30,227 --> 00:43:31,839 calze, yogurt. 744 00:43:32,727 --> 00:43:34,215 È bellissimo, non è vero? 745 00:43:34,437 --> 00:43:35,841 Non potrei dirtelo. 746 00:43:36,144 --> 00:43:38,542 dillo al tuo amico mantieni la calma. 747 00:43:39,144 --> 00:43:41,706 Il tempo sta già lavorando riguardo agli ingranaggi. 748 00:43:50,685 --> 00:43:52,297 Questo è tutto, signor Oldman. 749 00:43:57,017 --> 00:43:58,423 Sei arrabbiato con me? 750 00:43:58,517 --> 00:43:59,840 Perché dovrei esserlo? 751 00:44:00,018 --> 00:44:01,547 La storia dei capelli. 752 00:44:01,768 --> 00:44:03,297 Assolutamente no. 753 00:44:03,518 --> 00:44:05,088 L'ho chiamata da sola per chiederti... 754 00:44:05,100 --> 00:44:07,704 Se vuoi identificare il asta dei tuoi mobili... 755 00:44:07,810 --> 00:44:10,951 con il cognome, O preferisci l'anonimato? 756 00:44:11,267 --> 00:44:13,003 Anonimato, anonimato. 757 00:44:13,226 --> 00:44:14,713 Bene. 758 00:44:14,933 --> 00:44:16,669 Questa volta l'ho visto. 759 00:44:16,892 --> 00:44:18,421 Dove? In televisione 760 00:44:18,641 --> 00:44:21,823 Di solito non do interviste, sono stato costretto. 761 00:44:22,016 --> 00:44:25,654 Questo è più affascinante. Avrà molto successo con le donne. 762 00:44:25,891 --> 00:44:28,578 E ora procederemo con il lotto 132. 763 00:44:28,808 --> 00:44:33,148 Gustavo Rosso. "Ritratto di Donna con i capelli" del 1956. 764 00:44:33,474 --> 00:44:36,450 Olio su tela 80x100. 765 00:44:36,599 --> 00:44:38,295 Signori, il lavoro procede... 766 00:44:38,516 --> 00:44:39,714 alla migliore offerta. 767 00:44:40,141 --> 00:44:42,043 10.000 al signore. 768 00:44:51,390 --> 00:44:53,250 Fred. Hai novità? della signorina Ibbetson? 769 00:44:53,557 --> 00:44:54,921 Non risponde telefono diurno 770 00:44:55,139 --> 00:44:56,627 Nemmeno io ho parlato... 771 00:44:57,057 --> 00:44:59,289 Sono a letto da molto tempo una settimana con la polmonite. 772 00:44:59,639 --> 00:45:01,210 Quindi non l'hai fatto portato da mangiare? 773 00:45:09,472 --> 00:45:10,960 Signorina Ibbetson? 774 00:45:17,972 --> 00:45:19,295 Signorina Ibbetson? 775 00:45:29,846 --> 00:45:32,037 Signorina Ibbetson! Rispondere! 776 00:45:36,388 --> 00:45:37,669 Chiara! 777 00:45:38,888 --> 00:45:40,170 Claire, come stai? 778 00:45:42,137 --> 00:45:43,377 Oh no! 779 00:45:43,387 --> 00:45:44,421 No, no, no. 780 00:45:44,429 --> 00:45:45,462 Per favore! 781 00:45:45,762 --> 00:45:47,250 Sono io, signor Oldman. 782 00:45:47,262 --> 00:45:48,254 Fuori! 783 00:45:48,262 --> 00:45:49,916 stai calmo, Sono il signor Oldman 784 00:45:50,179 --> 00:45:51,419 Non c'è nessun altro qui. 785 00:45:51,429 --> 00:45:52,586 Calmati adesso! 786 00:45:53,012 --> 00:45:54,375 Claire Cos'era quello? 787 00:45:54,511 --> 00:45:55,875 Dimmi cosa è successo? 788 00:45:56,344 --> 00:45:59,692 Ero malato, no Sapevo chi chiamare... 789 00:45:59,928 --> 00:46:01,457 nessuno ha risposto... 790 00:46:02,428 --> 00:46:03,957 poi sono caduto... 791 00:46:04,719 --> 00:46:06,662 Sono caduto e mi sono colpito... 792 00:46:07,636 --> 00:46:11,025 Claire, apri la porta. Deve essere medicata. 793 00:46:11,093 --> 00:46:14,401 No, vai via. Vai via, sto bene. 794 00:46:14,928 --> 00:46:16,705 Sto bene, vai. 795 00:46:19,969 --> 00:46:22,408 Sai anche come riparare Banditori fuori uso? 796 00:46:22,677 --> 00:46:24,620 Non saprei perché da dove cominciare 797 00:46:24,886 --> 00:46:28,067 Bentornato Sig. Vecchio. C'è qualcosa che non va in te? 798 00:46:28,342 --> 00:46:30,492 Sembra più premuroso del solito. 799 00:46:30,801 --> 00:46:33,074 Troppe termiti muffa e ragnatele... 800 00:46:33,301 --> 00:46:35,326 E alcuni capolavori. 801 00:46:35,676 --> 00:46:37,081 Per così dire. 802 00:46:37,926 --> 00:46:39,662 A che punto è? il nostro giocattolo? 803 00:46:41,634 --> 00:46:44,156 Ne ho avuto l'opportunità ricomporre alcuni blocchi... 804 00:46:45,966 --> 00:46:49,894 ma mancano ancora troppi pezzi. 805 00:46:50,842 --> 00:46:52,826 Tutto fuori, l'involucro. 806 00:46:53,217 --> 00:46:55,739 Non possiamo ancora Stabilisci di che carattere si tratta. 807 00:46:55,925 --> 00:46:58,902 Come il mio amico con il suo principessa rinchiusa nella torre. 808 00:46:59,091 --> 00:47:02,274 Ma anche se non l'abbiamo mai fatto visto il nostro Android... 809 00:47:02,465 --> 00:47:04,078 Stiamo brancolando. 810 00:47:04,091 --> 00:47:05,372 Anche lui. 811 00:47:05,882 --> 00:47:08,610 Parlare ti parla, ma attraverso di una porta chiusa. 812 00:47:08,799 --> 00:47:09,998 Una porta chiusa? 813 00:47:10,008 --> 00:47:11,165 SÌ. 814 00:47:11,340 --> 00:47:15,308 Se c'è qualcuno che gira per casa, Si chiude nella sua stanza. 815 00:47:15,550 --> 00:47:17,286 Non hai mai visto la sua faccia? 816 00:47:17,299 --> 00:47:19,365 Non solo lui, nessuno la vede. 817 00:47:20,132 --> 00:47:23,398 È un po' come quando i giovani si connettono tramite Internet. 818 00:47:23,632 --> 00:47:25,699 Prima si incontrano, e poi vengono mostrati. 819 00:47:26,132 --> 00:47:27,785 Ma lei non si mostra. 820 00:47:28,007 --> 00:47:30,777 Forse perché non lo fa Ha una buona strategia. 821 00:47:32,507 --> 00:47:35,813 Quindi è più difficile per il mio amico riesce nella sua azienda... 822 00:47:36,048 --> 00:47:39,024 che dobbiamo ricostruire L'automa di Vaucanson. 823 00:47:39,214 --> 00:47:40,867 Dipende da te Signor Oldman... 824 00:47:40,880 --> 00:47:43,154 quanti pezzi Rusty può portarmi. 825 00:47:46,463 --> 00:47:47,663 Uno è qui. 826 00:47:50,048 --> 00:47:53,148 Ma quello è un telefono Cellulare nuovo, nuovo di zecca. 827 00:47:53,797 --> 00:47:56,773 Quello arrugginito sono io, chi Non sono in grado di usarlo. 828 00:47:57,422 --> 00:48:00,109 Puoi mostrarmelo prima? Può arrivare la tua ragazza? 829 00:48:19,546 --> 00:48:20,662 Ciao? 830 00:48:20,879 --> 00:48:23,359 Buon pomeriggio, signor Oldman Sono Claire Ibbetson. 831 00:48:23,921 --> 00:48:25,161 Ti interrompo? 832 00:48:25,171 --> 00:48:26,783 No, non si interrompe La signorina Ibbetson. 833 00:48:26,962 --> 00:48:28,491 Te l'ho detto, da ora in poi da adesso in poi... 834 00:48:28,503 --> 00:48:29,909 puoi chiamarmi? quando vuoi 835 00:48:30,420 --> 00:48:32,611 Volevo ringraziarti per... 836 00:48:32,920 --> 00:48:34,285 per tutto. 837 00:48:35,046 --> 00:48:38,848 Non dovrebbe, l'importante è che è stato migliorato. 838 00:48:38,878 --> 00:48:42,102 Sì, era solo un taglio sulla testa, ma ora sto meglio. 839 00:48:42,294 --> 00:48:44,733 Volevo dirti che lo ero controllo dell'inventario. 840 00:48:45,835 --> 00:48:47,323 E cosa ne pensi? 841 00:48:48,044 --> 00:48:49,904 E' fatto molto bene, davvero. 842 00:48:50,585 --> 00:48:52,611 Sono io che ho mille dubbi. 843 00:48:54,084 --> 00:48:56,317 Mi chiedo se lo faccio bravo a vendere. 844 00:48:56,627 --> 00:48:58,074 Cosa mi consigli? 845 00:48:58,626 --> 00:49:01,107 Non potrei dirtelo. Non conosco i tuoi progetti. 846 00:49:01,460 --> 00:49:04,023 Perché hai deciso di vendere? per necessità? 847 00:49:04,335 --> 00:49:06,691 Per dare un taglio netto con una fase della tua vita? 848 00:49:06,877 --> 00:49:07,993 O quale altro motivo? 849 00:49:08,209 --> 00:49:09,821 Bah, un po' di tutto. 850 00:49:10,334 --> 00:49:11,699 Venderò anche la casa. 851 00:49:12,126 --> 00:49:13,904 E' troppo grande per me, adesso. 852 00:49:14,126 --> 00:49:17,184 Mi siedo spesso qui come se fosse in una piazza. 853 00:49:17,376 --> 00:49:19,112 Ne vorrei uno più piccolo. 854 00:49:19,583 --> 00:49:22,931 Ma il pensiero di dover partire da qui per andare da qualche altra parte... 855 00:49:23,168 --> 00:49:24,448 Mi rende ansioso. 856 00:49:25,125 --> 00:49:27,853 Come devo fare? Bendarmi? 857 00:49:28,042 --> 00:49:30,398 Mi fai addormentare? 858 00:49:30,542 --> 00:49:33,311 Poi vado in crisi e la cosa mi gira intorno. 859 00:49:35,750 --> 00:49:38,932 Hai tutto il tempo che vuoi decidere, signorina Ibbetson. 860 00:49:39,125 --> 00:49:40,241 Sei sicuro? 861 00:49:40,250 --> 00:49:42,400 Diciamo così finché stampa del catalogo. 862 00:49:42,625 --> 00:49:46,221 Non tormentarti, pensa in se stessa e nel suo futuro. 863 00:49:46,458 --> 00:49:48,070 Questo è un tormento davvero grande. 864 00:49:48,500 --> 00:49:50,565 Quando ci penso Non posso lavorare. 865 00:49:50,790 --> 00:49:52,567 Non sapevo che funzionasse. 866 00:49:53,831 --> 00:49:56,807 Scrivo, scrivo romanzi racconti. 867 00:49:57,331 --> 00:49:58,407 Roba di genere. 868 00:49:58,416 --> 00:50:00,524 Vorrei leggere qualcosa, Li comprerò. 869 00:50:00,707 --> 00:50:03,063 Per la sua fortuna e il mio non lo farà mai. 870 00:50:03,540 --> 00:50:04,573 Perché no? 871 00:50:04,581 --> 00:50:08,384 Perché scrivo sotto falso nome, Odio quello che scrivo. 872 00:50:08,790 --> 00:50:11,973 Un artista odia sempre che producete, signorina Ibbetson. 873 00:50:12,165 --> 00:50:15,885 Ieri Claire mi ha chiamato. 874 00:50:16,123 --> 00:50:18,934 non mi sono reso conto, Ero allarmato. 875 00:50:19,247 --> 00:50:20,322 Mi scusi. 876 00:50:20,540 --> 00:50:22,937 Mi piacerebbe te continuare a farlo. 877 00:50:22,998 --> 00:50:25,187 "Vorrei continuare a farlo." 878 00:50:25,288 --> 00:50:27,065 Quelli erano loro proprie parole. 879 00:50:27,497 --> 00:50:29,439 Non male. E lui? 880 00:50:29,454 --> 00:50:31,894 Non se lo aspettava, e adatto al suo desiderio. 881 00:50:32,246 --> 00:50:33,776 Cos'altro potrei fare? 882 00:50:33,914 --> 00:50:35,650 Glielo avrei detto ha fatto lo stesso con me... 883 00:50:35,663 --> 00:50:37,275 chiamandomi anche il nome. 884 00:50:37,372 --> 00:50:38,818 Non è il suo stile. 885 00:50:39,122 --> 00:50:42,098 Inoltre, non penso che il mio amico cerca di corteggiarla. 886 00:50:42,704 --> 00:50:44,854 Allora non lo avrai mai successo per tirarla fuori da lì. 887 00:50:45,039 --> 00:50:47,229 Inoltre, non penso che il mio amico cerca di corteggiarla. 888 00:50:47,455 --> 00:50:49,811 Inoltre, non penso che il mio amico cerca di corteggiarla. 889 00:50:50,163 --> 00:50:51,899 Inoltre, non penso che il mio amico cerca di corteggiarla. 890 00:50:51,954 --> 00:50:52,946 Che voce orribile! 891 00:50:52,997 --> 00:50:55,725 Pensavo che volesse Almeno guarda la sua faccia. 892 00:50:55,913 --> 00:50:58,517 "Vorrei" non so se lo è la parola appropriata. 893 00:50:59,453 --> 00:51:03,009 La curiosità di vederlo può Sì, mi sembra comprensibile. 894 00:51:03,245 --> 00:51:06,221 Ma l'ipotesi che questo accadere, mi sembra irrealistico. 895 00:51:06,494 --> 00:51:08,107 Il sistema ci sarebbe. 896 00:51:08,120 --> 00:51:10,848 Tutto dipende dal grado di coraggio dell'amico. 897 00:51:11,078 --> 00:51:12,566 La scrivania francese con... 898 00:51:13,203 --> 00:51:14,155 Sì. 899 00:51:14,327 --> 00:51:15,815 Il tavolo intarsiato in legno di olmo? 900 00:51:15,952 --> 00:51:17,234 Quello con il piano rotante? 901 00:51:17,327 --> 00:51:18,651 No, voglio averlo. 902 00:51:18,787 --> 00:51:19,944 Bene, questo è tutto. 903 00:51:20,162 --> 00:51:21,939 la prossima volta Esaminiamo i dipinti. 904 00:51:22,119 --> 00:51:23,194 Bene. 905 00:51:23,203 --> 00:51:24,278 Un'ultima cosa, Claire. 906 00:51:24,411 --> 00:51:27,676 Dovrai decidere se farlo le foto qui o in studio. 907 00:51:27,870 --> 00:51:31,217 Meglio in studio, no Voglio molta gente in casa. 908 00:51:31,451 --> 00:51:32,857 È la soluzione migliore. 909 00:51:33,076 --> 00:51:35,102 Devo andare adesso. Hai bisogno di qualcosa? 910 00:51:35,327 --> 00:51:37,022 No. Grazie, signor Oldman. 911 00:51:38,493 --> 00:51:39,940 Quando ci vediamo? 912 00:51:41,910 --> 00:51:44,431 Si riferisce a quando mi vedrai... 913 00:51:44,534 --> 00:51:46,767 perché in questo momento io Non ho questo privilegio 914 00:51:47,451 --> 00:51:48,815 Scusami. 915 00:51:49,118 --> 00:51:51,640 Presto, però. Buona giornata. 916 00:51:51,868 --> 00:51:53,894 Buongiorno anche a te. 917 00:53:29,904 --> 00:53:31,227 Ciao. 918 00:53:55,569 --> 00:53:57,099 Non posso crederci! 919 00:53:57,193 --> 00:53:59,013 Non riuscivo a dormire di notte, Virgilio. 920 00:53:59,444 --> 00:54:02,296 dovevo fare qualcosa, affinché tu mi perdoni. 921 00:54:02,485 --> 00:54:04,387 Ma come hai fatto? 922 00:54:04,527 --> 00:54:07,296 Ho scoperto che il Derain era caduto in disgrazia... 923 00:54:07,319 --> 00:54:08,767 un segno degli dei. 924 00:54:09,443 --> 00:54:10,725 L'ho convinta a vendermelo... 925 00:54:10,943 --> 00:54:12,391 per £ 250.000. 926 00:54:13,110 --> 00:54:14,888 Non è esattamente poco. 927 00:54:15,235 --> 00:54:19,244 Mi sembra un prezzo ragionevole. Hai parlato di 8.000.000 di sterline. 928 00:54:19,485 --> 00:54:22,089 Così abbiamo fatto tutti un buon affare. 929 00:54:23,401 --> 00:54:24,972 Quanto vuoi, Billy? 930 00:54:25,067 --> 00:54:28,251 Non voglio un chilo in più, di quello che ho dato a quella strega. 931 00:54:28,442 --> 00:54:30,220 Adesso lo sei davvero senile. 932 00:54:30,359 --> 00:54:32,633 Voglio tornare a sarai tuo amico per sempre... 933 00:54:32,859 --> 00:54:34,058 tuo complice 934 00:54:34,276 --> 00:54:38,368 Il più fidato, tu miglior fornitore per le donne. 935 00:54:40,484 --> 00:54:42,798 Se lo fai per riconquistare la mia fiducia... 936 00:54:42,816 --> 00:54:44,470 Hai fatto un affare terribile. 937 00:54:45,109 --> 00:54:47,755 Perché non l'hai mai fatto perso, amico mio. 938 00:54:50,317 --> 00:54:52,052 Oh, fantastico! 939 00:54:52,649 --> 00:54:55,874 Fantastico, questa volta l'ha trovato qualcosa di molto importante. 940 00:54:56,065 --> 00:54:58,505 Ma il meglio è qui. 941 00:55:00,107 --> 00:55:01,182 Un orecchio. 942 00:55:01,525 --> 00:55:03,219 Un grande passo avanti Non è vero? 943 00:55:03,232 --> 00:55:04,307 Ovviamente. 944 00:55:04,399 --> 00:55:07,127 Direi che ci siamo davvero un punto di svolta. Aspetto! 945 00:55:14,857 --> 00:55:15,891 Eccezionale! 946 00:55:16,107 --> 00:55:18,009 I pezzi cominciano a combinarsi tra loro. 947 00:55:18,190 --> 00:55:19,554 Quindi... 948 00:55:20,899 --> 00:55:23,627 Come è stato il tuo amico? 949 00:55:26,356 --> 00:55:29,994 Quanti secondi ci sono voluti capito che stava parlando di me? 950 00:55:30,231 --> 00:55:32,629 Non molti, a dire il vero. 951 00:55:32,814 --> 00:55:35,914 Ma confesso che no Ho seguito il tuo consiglio 952 00:55:36,314 --> 00:55:38,133 L'ho trovato troppo ingombrante. 953 00:55:38,647 --> 00:55:40,135 Troppo spericolato. 954 00:55:40,356 --> 00:55:42,794 Beh, non posso biasimarlo. 955 00:56:02,979 --> 00:56:06,906 L'insieme delle settimane di soli sei giorni. 956 00:56:08,853 --> 00:56:10,259 L'insieme... 957 00:56:10,687 --> 00:56:13,209 delle ore 51 minuti. 958 00:56:14,229 --> 00:56:16,089 Vuole qualcosa, signore? 959 00:56:16,854 --> 00:56:18,300 Un po' di tè, per favore. 960 00:56:19,146 --> 00:56:20,882 La lunghezza di un punto. 961 00:56:21,521 --> 00:56:23,215 La direzione di un cerchio. 962 00:56:23,437 --> 00:56:25,132 Il tè, pronto. 963 00:56:25,270 --> 00:56:29,527 Il lato di un cerchio. Il centro dello spazio. 964 00:56:30,770 --> 00:56:32,755 L'area di un segmento. 965 00:56:32,977 --> 00:56:35,251 Sorprendente. Molto bene! 966 00:56:36,352 --> 00:56:39,783 La posizione verticale di una sfera. 967 00:56:41,019 --> 00:56:43,995 Ti ho portato la valutazione del mobili e quadri. 968 00:56:44,185 --> 00:56:47,285 Analizzalo attentamente perché devi autorizzarlo. 969 00:56:47,477 --> 00:56:48,841 Guarda no Sono un esperto. 970 00:56:48,852 --> 00:56:51,332 Lo so, devi fidarti in me, signorina Ibbetson. 971 00:56:51,684 --> 00:56:54,330 Ho notato che rimane molto tempo nel seminterrato. 972 00:56:54,519 --> 00:56:56,420 Per questo hai fatto cambiare le serrature? 973 00:56:56,560 --> 00:56:59,288 Li faccio cambiare ogni sei mesi. 974 00:57:01,185 --> 00:57:02,384 E adoro recensire... 975 00:57:02,393 --> 00:57:03,922 confrontare e riparare... 976 00:57:04,102 --> 00:57:05,714 soprattutto quando È spazzatura... 977 00:57:05,727 --> 00:57:07,048 abbandonato nel seminterrato. 978 00:57:07,308 --> 00:57:10,533 È così che lavoro. Se non è giusto, dimmelo. 979 00:57:10,725 --> 00:57:12,999 Sul tavolo troverai le nuove chiavi. 980 00:57:13,017 --> 00:57:14,753 Per favore, prendili. 981 00:57:18,725 --> 00:57:20,337 Grazie per la fiducia. 982 00:57:20,475 --> 00:57:22,377 Sei stato offeso da stato lasciato fuori? 983 00:57:22,600 --> 00:57:24,419 No, ero solo preoccupato. 984 00:57:25,059 --> 00:57:26,216 Hai ragione. 985 00:57:26,433 --> 00:57:29,285 Avrei dovuto avvisato, mi dispiace. 986 00:57:30,850 --> 00:57:33,412 Claire, stai usando la sua vita per una ragione... 987 00:57:33,433 --> 00:57:34,549 quello mi sfugge. 988 00:57:34,767 --> 00:57:38,693 È una malattia così assurda. il tuo, che sembra quasi un inganno. 989 00:57:39,682 --> 00:57:42,658 Anche la prima volta, Mia madre pensava che stessi fingendo. 990 00:57:42,848 --> 00:57:44,708 Stavamo viaggiando. 991 00:57:44,848 --> 00:57:48,197 La paura di dover camminare dalla Torre Eiffel mi ha paralizzato. 992 00:57:48,432 --> 00:57:52,318 Ho urlato e sono caduto a terra. Ero una ragazza. 993 00:57:52,556 --> 00:57:57,104 Poi sono accaduti gli incidenti più spesso e ha cambiato idea. 994 00:57:57,390 --> 00:58:01,482 Non sei mai stato in un posto aprire senza avere ansia? 995 00:58:01,724 --> 00:58:04,948 Una volta, durante a gita scolastica a Praga. 996 00:58:05,598 --> 00:58:07,292 Avevo 14 anni. 997 00:58:07,681 --> 00:58:09,501 La grande piazza con l'orologio animato... 998 00:58:09,515 --> 00:58:11,457 l'ho attraversato, centinaia di volte. 999 00:58:12,556 --> 00:58:13,589 È stato bellissimo. 1000 00:58:14,514 --> 00:58:18,234 Ricordo anche un ristorante, con una decorazione molto particolare. 1001 00:58:18,555 --> 00:58:22,771 Se c'è un posto nel mondo da cui Ho nostalgia, è quel ristorante. 1002 00:58:23,014 --> 00:58:27,684 Ero davvero felice. Si chiamava "Notte e giorno". 1003 00:58:27,971 --> 00:58:29,583 Non è mai tornato? 1004 00:58:30,430 --> 00:58:31,670 Mai. 1005 00:58:32,513 --> 00:58:36,522 Perché non lo fai adesso? L'accompagnerei volentieri. 1006 00:58:41,554 --> 00:58:44,283 Non sembra molto soddisfatto Signor Oldman. 1007 00:58:44,596 --> 00:58:46,498 Tuttavia, ci siamo quasi. 1008 00:58:46,638 --> 00:58:49,572 Il nostro automa riguarda finalmente uscire dall'ombra. 1009 00:58:49,846 --> 00:58:51,416 In effetti sono emozionato... 1010 00:58:51,637 --> 00:58:53,208 hai la forza della natura. 1011 00:58:54,553 --> 00:58:56,083 È proprio che... 1012 00:58:56,970 --> 00:58:58,376 È una di quelle notti... 1013 00:58:58,512 --> 00:59:01,860 dove ti senti bene come questa macchina qui. 1014 00:59:07,470 --> 00:59:08,751 Incompleto. 1015 00:59:09,803 --> 00:59:12,615 Come mai non si è mai sposato? Non hai avuto figli? 1016 00:59:13,262 --> 00:59:15,411 L'ammirazione quella Mi dispiace per le donne... 1017 00:59:15,428 --> 00:59:17,660 è uguale alla paura che li ho sempre avuti. 1018 00:59:18,219 --> 00:59:20,824 E alla mia incapacità per capirli. 1019 00:59:22,051 --> 00:59:26,309 Se questa è la regola, signorina. Ibbetson sembra essere l'eccezione. 1020 00:59:27,718 --> 00:59:29,578 Temo di sì. 1021 00:59:29,843 --> 00:59:32,117 Non sei mai riuscito a vederlo? 1022 00:59:32,343 --> 00:59:33,625 Solo una volta. 1023 00:59:34,051 --> 00:59:35,291 E com'è? 1024 00:59:35,468 --> 00:59:39,850 Immagino di coltivarne un certo interesse per una persona... 1025 00:59:40,093 --> 00:59:43,275 genera necessariamente il evidente convinzione che sia bella. 1026 00:59:43,468 --> 00:59:45,246 Più o meno. 1027 00:59:46,635 --> 00:59:48,453 Tra due giorni è il suo compleanno. 1028 00:59:48,885 --> 00:59:50,993 Vorrei darti qualcosa di utile. 1029 00:59:51,385 --> 00:59:54,980 Pensaci bene, non credo Possa l'utilità essere la migliore. 1030 00:59:55,217 --> 00:59:56,415 Lo pensi? 1031 00:59:56,549 --> 00:59:59,733 Assolutamente, la prima volta È meglio andare con qualcosa di tradizionale. 1032 01:00:04,716 --> 01:00:06,039 Buongiorno signor Oldman. 1033 01:00:06,050 --> 01:00:07,373 Buongiorno. 1034 01:00:08,299 --> 01:00:09,333 Buongiorno. 1035 01:00:10,549 --> 01:00:15,137 Signor Oldman, guarda cosa L'ho trovato nel seminterrato. 1036 01:00:15,424 --> 01:00:17,740 Ho notato che sei interessato questi metalli di scarto. 1037 01:00:18,091 --> 01:00:20,117 Ah, i supporti del Murano grande. 1038 01:00:20,341 --> 01:00:22,532 Il mio assistente non poteva trovateli, grazie. 1039 01:00:22,799 --> 01:00:25,073 Dammi le chiavi, le metto io nel bagagliaio della sua macchina... 1040 01:00:25,591 --> 01:00:26,707 Molto gentile. 1041 01:00:28,340 --> 01:00:29,662 Aspettare. 1042 01:00:31,922 --> 01:00:33,162 Grazie. 1043 01:00:34,965 --> 01:00:36,288 Buongiorno, signor Oldman. 1044 01:00:37,048 --> 01:00:40,810 Posso ricordartelo? E' il tuo compleanno. 1045 01:00:41,048 --> 01:00:42,950 Buon compleanno, Claire! 1046 01:00:45,715 --> 01:00:47,617 Ho letto la valutazione. 1047 01:00:48,714 --> 01:00:50,781 Sei riuscito a capire qualcosa? 1048 01:00:50,923 --> 01:00:52,618 Sì, ed è ridicolo... 1049 01:00:52,631 --> 01:00:54,945 Anche un disabile Capirai che è una truffa. 1050 01:00:55,172 --> 01:00:58,231 Ti avevo avvertito che queste cifre Sono numeri da interpretare. 1051 01:00:58,422 --> 01:01:00,902 Provvisorio e minimo, quindi saremo in grado di allevarli. 1052 01:01:00,922 --> 01:01:01,955 E se ciò non accadesse? 1053 01:01:02,463 --> 01:01:04,241 È improbabile, ma dentro in quel caso troveremo un equilibrio... 1054 01:01:04,255 --> 01:01:06,115 con gli ampi margini di incremento otterremo... 1055 01:01:06,213 --> 01:01:07,619 dei pezzi più importanti. 1056 01:01:07,755 --> 01:01:10,607 Un gioco d'azzardo. Dove solo io posso perdere. 1057 01:01:10,796 --> 01:01:13,235 Vuole imbrogliare, signor Oldman. 1058 01:01:13,463 --> 01:01:15,777 Fai tutto a tuo favore, maledetto ladro 1059 01:01:16,629 --> 01:01:19,936 Sono disposto a rinunciare ordinare da questo momento. 1060 01:01:23,921 --> 01:01:27,434 Procederemo alla sostituzione del tuo spazzatura mediocre, subito 1061 01:01:27,671 --> 01:01:29,035 Ma non chiamarmi più 1062 01:01:29,171 --> 01:01:31,155 scomparire una volta per tutte dalla faccia della Terra. 1063 01:02:15,835 --> 01:02:17,075 Per favore, signore. 1064 01:02:34,751 --> 01:02:36,156 Ciao. 1065 01:02:36,709 --> 01:02:38,569 Ero così insolente... 1066 01:02:42,209 --> 01:02:46,672 Mi sento ridicolo, avendo ogni volta che dai delle giustificazioni. 1067 01:02:48,833 --> 01:02:54,289 Ma non ho mai ricevuto fiori. Forse è per questo che ho reagito così. 1068 01:02:58,332 --> 01:03:01,887 Non lasciarti trasportare dall'ansia. Credimi, non li ho presi per questo. 1069 01:03:06,083 --> 01:03:09,803 Il mio compleanno era sempre così doloroso... 1070 01:03:10,374 --> 01:03:14,135 e tu, da quando sei arrivato... 1071 01:03:14,832 --> 01:03:18,345 sta inserendo discussione per tutta la vita. 1072 01:03:20,539 --> 01:03:26,119 L'altro giorno, sono andato giù e Ho aperto il cancello... 1073 01:03:26,456 --> 01:03:29,432 e ho visto tutto il giardino. 1074 01:03:30,164 --> 01:03:31,611 Ed è uscito? 1075 01:03:31,914 --> 01:03:35,552 No, avevo paura. 1076 01:03:36,456 --> 01:03:37,944 Mi sono sentito molto male. 1077 01:03:39,747 --> 01:03:41,732 Ma non c'è mai stato è capitato di provarlo. 1078 01:03:45,830 --> 01:03:47,732 Vuoi che vada laggiù? 1079 01:03:48,705 --> 01:03:50,027 So già che è inutile. 1080 01:03:50,537 --> 01:03:52,191 Oggi ci sono nuove metodologie... 1081 01:03:52,412 --> 01:03:53,859 Potrebbero aiutarti. 1082 01:03:54,079 --> 01:03:57,303 Preferisco parlare con te, piuttosto che con uno psichiatra. 1083 01:03:58,037 --> 01:03:59,691 Devo prenderlo come un complimento? 1084 01:04:00,121 --> 01:04:01,361 SÌ. 1085 01:04:04,371 --> 01:04:06,892 Ha fatto portare qui il ritratto della ballerina triste. 1086 01:04:07,037 --> 01:04:08,608 È una delle cose della casa che resterò. 1087 01:04:08,954 --> 01:04:10,690 Non ha un grande valore. 1088 01:04:11,745 --> 01:04:13,606 È il ritratto di mia madre. 1089 01:04:13,871 --> 01:04:16,681 Aveva la mia età quando è stato dipinto. 1090 01:04:19,787 --> 01:04:21,027 Sembra simile? 1091 01:04:21,370 --> 01:04:22,899 Era più bella di me. 1092 01:04:23,079 --> 01:04:24,814 Non sono addestrato giudicare. 1093 01:04:34,119 --> 01:04:35,359 Ok Claire, me ne vado. 1094 01:04:35,369 --> 01:04:36,485 Come vuoi. 1095 01:04:36,494 --> 01:04:38,933 Se hai bisogno di qualcosa non esitate a chiamarmi. 1096 01:04:39,119 --> 01:04:40,607 Grazie, signor Oldman. 1097 01:04:41,035 --> 01:04:42,895 A presto, spero. 1098 01:05:29,367 --> 01:05:30,689 Ciao 1099 01:05:31,449 --> 01:05:34,425 Ciao direttore. No, lo avrei chiamato. 1100 01:05:35,241 --> 01:05:39,250 Il fatto è che la vendita di mobili lo è più complicato di quanto pensassi. 1101 01:05:39,491 --> 01:05:41,888 Sì, se se ne occupa il signor Oldman. 1102 01:05:42,824 --> 01:05:46,874 Com'è? meno vecchio di quanto credevi. 1103 01:05:47,115 --> 01:05:48,852 Si comporta in a strano modo, ma... 1104 01:05:49,074 --> 01:05:50,604 È ancora un bell'uomo. 1105 01:05:50,948 --> 01:05:53,263 E so che posso fidarmi di lui. 1106 01:05:54,282 --> 01:05:56,390 Perché? Sei geloso? 1107 01:05:56,907 --> 01:05:59,511 Innamorato? No, non credo. 1108 01:06:00,406 --> 01:06:03,010 E' troppo spaventato a causa della mia malattia, come tutti gli altri. 1109 01:06:05,280 --> 01:06:07,926 No, niente, l'ho fatto male al piede. 1110 01:06:08,072 --> 01:06:09,850 Possiamo parlare più tardi? 1111 01:06:35,279 --> 01:06:36,643 Chi è? 1112 01:06:37,364 --> 01:06:38,685 Chi c'è? 1113 01:06:39,820 --> 01:06:42,466 NO! Andare via! Per favore, vai! 1114 01:06:42,487 --> 01:06:45,091 Fuori! Fuori! 1115 01:06:46,487 --> 01:06:51,240 Per favore, vattene. Lasciami in pace! Fuori! 1116 01:06:52,612 --> 01:06:54,554 Fuori! 1117 01:07:11,568 --> 01:07:12,560 Ciao. 1118 01:07:12,568 --> 01:07:13,519 Mi aiuti per favore. 1119 01:07:13,652 --> 01:07:15,677 Aiutami per favore vieni presto. 1120 01:07:15,693 --> 01:07:16,768 Calmati Claire. 1121 01:07:17,319 --> 01:07:18,724 Cos'è successo? 1122 01:07:18,860 --> 01:07:20,968 Per favore, ti prego di venire. 1123 01:07:20,985 --> 01:07:22,804 Torno tra un attimo. 1124 01:08:19,690 --> 01:08:21,551 Chiara? Sono io. 1125 01:08:22,607 --> 01:08:24,426 Sono io, cosa sta succedendo? 1126 01:08:24,523 --> 01:08:26,549 C'è qualcuno in casa. Buttalo fuori! 1127 01:08:26,565 --> 01:08:27,971 No, calmati Claire. 1128 01:08:27,982 --> 01:08:30,048 C'è gente in casa! Buttateli fuori! Per favore! 1129 01:08:30,147 --> 01:08:31,471 Calmati Claire. 1130 01:08:31,773 --> 01:08:34,088 Quella ero io prima, Claire. Ero io prima. 1131 01:08:36,106 --> 01:08:37,842 Sono stato io. 1132 01:08:40,565 --> 01:08:43,665 Mi sono nascosto per poterla vedere. 1133 01:08:45,689 --> 01:08:47,343 Mi hai spiato? 1134 01:08:48,314 --> 01:08:51,704 Mi hai spiato? Scomparire. 1135 01:08:52,564 --> 01:08:55,416 Non voglio sapere niente di più. Scomparire. 1136 01:09:05,730 --> 01:09:09,285 Per favore Virgilio, non andare 1137 01:09:26,062 --> 01:09:29,658 Credimi, non ci sono abituato a questo genere di cose. 1138 01:09:30,729 --> 01:09:32,381 Nemmeno io. 1139 01:09:33,269 --> 01:09:36,990 Quindi posso impegnarmi molti errori. 1140 01:09:38,936 --> 01:09:41,458 Ma per niente il mondo gli avrebbe fatto del male. 1141 01:09:44,061 --> 01:09:46,375 Non posso proprio arrendermi... 1142 01:09:48,978 --> 01:09:50,466 alla voglia di vederlo. 1143 01:10:28,226 --> 01:10:30,458 Avrei dovuto vederla. 1144 01:10:31,101 --> 01:10:33,497 Pallido, come a Incisione di Dürer. 1145 01:10:34,183 --> 01:10:37,821 Aveva l'aspetto di a creatura spaventata dell'universo. 1146 01:10:38,015 --> 01:10:39,504 E in quegli occhi... 1147 01:10:39,725 --> 01:10:41,006 Leggo il mio terrore. 1148 01:10:41,182 --> 01:10:43,662 Ogni uomo vorrebbe esserlo eternamente terrorizzato... 1149 01:10:44,099 --> 01:10:45,711 come sei adesso. 1150 01:10:53,057 --> 01:10:54,504 Ha fatto un miracolo. 1151 01:10:54,932 --> 01:10:56,544 Troppo presto per dirlo. 1152 01:10:56,724 --> 01:11:00,527 E stai in guardia, questo è il momento degli errori. 1153 01:11:00,765 --> 01:11:02,625 Quando lo pensi hai una donna... 1154 01:11:02,849 --> 01:11:04,916 puoi perdere il senso della strategia. 1155 01:11:05,140 --> 01:11:06,999 E quale sarebbe la strategia? 1156 01:11:07,223 --> 01:11:09,579 Non smettere mai di sorprenderla. 1157 01:11:09,598 --> 01:11:11,664 Ottieni azioni che non può prevederlo. 1158 01:11:11,889 --> 01:11:13,749 Entra nel gioco. 1159 01:11:14,306 --> 01:11:15,960 Mi chiede di supporre un comportamento... 1160 01:11:15,973 --> 01:11:17,172 il che è strano per me. 1161 01:11:17,348 --> 01:11:19,911 Ma è giusto questo dovrebbe farlo. 1162 01:11:20,056 --> 01:11:22,866 Se continui a rispettare tutte le tue regole... 1163 01:11:23,056 --> 01:11:26,363 lo farà sempre sentirsi, malato. 1164 01:11:26,555 --> 01:11:29,366 Invece il debito trattare come una donna. 1165 01:11:59,804 --> 01:12:02,078 Cosa ne pensi? Ti piace? 1166 01:12:05,679 --> 01:12:09,605 Non lo so. Cosa ne pensi? 1167 01:12:11,136 --> 01:12:15,807 Ti sta benissimo, Claire. Forse una taglia più piccola. 1168 01:12:16,052 --> 01:12:20,103 Sì, è vero, Sono d'accordo. 1169 01:12:32,885 --> 01:12:36,027 È passato molto tempo da allora Non ho ricevuto un regalo del genere. 1170 01:12:37,177 --> 01:12:38,913 Poi è arrivato il momento. Non credi? 1171 01:12:39,635 --> 01:12:40,627 Non lo so. 1172 01:12:41,635 --> 01:12:44,075 Sono molto confuso. 1173 01:12:51,051 --> 01:12:52,084 Non puoi... 1174 01:12:52,092 --> 01:12:53,084 Che cosa? 1175 01:12:54,217 --> 01:12:55,705 Oh, certo. 1176 01:12:56,593 --> 01:12:59,817 Scusa, non ho capito. 1177 01:13:08,092 --> 01:13:11,729 Onestamente non lo so Sì, merito tutto questo. 1178 01:13:13,925 --> 01:13:15,991 Lascia decidere a me. 1179 01:13:35,716 --> 01:13:39,560 Se non ti diamo una data per Asta di Stoccolma, si suicidano. 1180 01:13:39,799 --> 01:13:43,023 Troppo lontano. Lasciamoli suicidare. 1181 01:13:46,006 --> 01:13:48,900 È inoltre necessario definire l'incontro con il direttore dell'Ermitage... 1182 01:13:49,048 --> 01:13:50,867 per le aste San Francisco e Madrid. 1183 01:13:51,007 --> 01:13:53,074 È lo stesso. Troppo lontano. 1184 01:13:53,132 --> 01:13:54,991 Non possiamo abbandonarli all'ultimo minuto. 1185 01:13:55,173 --> 01:13:58,314 Ci sono banditori nel mondo, mi sostituiranno. 1186 01:13:58,505 --> 01:13:59,663 Gli costerà meno. 1187 01:13:59,755 --> 01:14:01,119 Come desidera, signor Oldman. 1188 01:14:06,714 --> 01:14:09,524 Lambert? Sei sposato? 1189 01:14:09,755 --> 01:14:12,359 Sì, da allora quasi trent'anni. 1190 01:14:12,922 --> 01:14:15,319 E com'è vivere con una donna? 1191 01:14:15,380 --> 01:14:17,778 È esattamente così partecipare ad un'asta. 1192 01:14:18,004 --> 01:14:21,642 Non sai mai se tu offerta, sarà la migliore. 1193 01:14:48,170 --> 01:14:49,244 Questo. 1194 01:14:49,253 --> 01:14:50,659 Molto bene, signore. 1195 01:14:51,337 --> 01:14:54,354 Che ne dici, l'ho fatto diventare bella? 1196 01:14:56,044 --> 01:14:57,904 Bellissimo, questo davvero bello. 1197 01:14:58,003 --> 01:14:59,905 Bugiardo. 1198 01:15:00,045 --> 01:15:02,854 Non lo faccio da un secolo, Ho dimenticato come farlo. 1199 01:15:03,210 --> 01:15:04,451 Sono un mostro. 1200 01:15:04,669 --> 01:15:07,727 Credimi, devi solo fare a Un po' di pratica e sarai splendido. 1201 01:15:07,918 --> 01:15:09,985 mi porterà a delle loro aste... 1202 01:15:10,502 --> 01:15:13,065 e ad una serata di gala vestito elegantemente... 1203 01:15:13,335 --> 01:15:16,228 nel più raffinato ristorante del mondo. 1204 01:15:16,419 --> 01:15:19,437 È questo il motivo? dei tuoi doni... 1205 01:15:19,461 --> 01:15:23,097 Vero Virgilio? Vuole guarirmi lentamente... 1206 01:15:23,501 --> 01:15:25,073 Per potermi portare fuori. 1207 01:15:25,418 --> 01:15:26,493 Non è vero? 1208 01:15:29,001 --> 01:15:30,035 No. 1209 01:15:30,460 --> 01:15:33,271 Claire, non farlo Per favore, parliamo. 1210 01:15:37,209 --> 01:15:39,399 Sì, abbiamo commesso degli errori ultimi movimenti. 1211 01:15:39,749 --> 01:15:41,734 Ero un po' ignaro. 1212 01:15:42,000 --> 01:15:43,571 Non sentirti in colpa... 1213 01:15:43,625 --> 01:15:47,056 È Claire che ha la capacità di farlo smontando sempre tutto, è incredibile. 1214 01:15:47,250 --> 01:15:49,689 Robert, mia zia perso di nuovo. 1215 01:15:49,792 --> 01:15:50,908 Oh no! 1216 01:15:51,209 --> 01:15:52,241 Mi scuso 1217 01:15:52,249 --> 01:15:53,985 Fortunatamente lo abbiamo trovato nel parco. 1218 01:15:54,084 --> 01:15:57,060 Scusa Terry, ripararlo era inutile. 1219 01:15:57,291 --> 01:15:59,441 Ho preferito costruirne uno nuovo. 1220 01:15:59,750 --> 01:16:01,114 Ecco, guarda... 1221 01:16:01,749 --> 01:16:03,775 questo ha una radio molto più ampio. 1222 01:16:04,042 --> 01:16:05,736 Pertanto, può essere perso quanto vuoi... 1223 01:16:05,749 --> 01:16:07,321 e non ne perdi mai il conto. 1224 01:16:07,666 --> 01:16:09,731 Devi solo riprogrammare il computer. 1225 01:16:10,082 --> 01:16:11,858 So come farlo, sei un angelo 1226 01:16:12,874 --> 01:16:14,610 Grazie, tesoro. Immaginare. 1227 01:16:14,790 --> 01:16:15,782 Quindi... 1228 01:16:15,790 --> 01:16:17,072 Ci vediamo domani di notte? 1229 01:16:17,082 --> 01:16:18,033 SÌ. 1230 01:16:20,956 --> 01:16:23,519 Penso che sia necessario un'idea che la entusiasma... 1231 01:16:23,873 --> 01:16:25,733 e nel tempo il farti sentire al sicuro. 1232 01:16:25,997 --> 01:16:27,693 Qualunque sia questa idea, se posso saperlo... 1233 01:16:27,707 --> 01:16:30,641 le sembrerà sempre solo una truffa terapeutica. 1234 01:16:31,164 --> 01:16:32,487 La invito a cena? 1235 01:16:32,498 --> 01:16:34,276 Sì, certo, dentro "Noma di Copenaghen". 1236 01:16:34,498 --> 01:16:37,722 Nel momento più romantico di cena, a lume di candela... 1237 01:16:37,956 --> 01:16:39,941 ti dirò che è molto più bella di sua madre. 1238 01:16:39,997 --> 01:16:42,313 E tu, Robert, ti unirai da noi per un caffè. 1239 01:16:42,457 --> 01:16:44,274 Beh, se mi inviti Perché no? 1240 01:16:46,038 --> 01:16:49,056 Scherzi a parte, io Vorrei che tu lo vedessi. 1241 01:16:49,289 --> 01:16:50,735 Possa tu ascoltarla parlare. 1242 01:16:51,164 --> 01:16:53,520 Ne sono sicuro Capirai più cose di me. 1243 01:16:55,456 --> 01:16:57,604 Ma non lo ero scherzando affatto. 1244 01:16:58,330 --> 01:17:02,174 329.473. 1245 01:17:03,662 --> 01:17:05,233 Il suo champagne, signore. 1246 01:17:05,871 --> 01:17:06,863 Grazie. 1247 01:17:06,871 --> 01:17:07,863 Grazie. 1248 01:17:08,621 --> 01:17:12,341 624.831. 1249 01:17:12,370 --> 01:17:15,140 la corteccia, 3, 3, 3 1250 01:17:24,078 --> 01:17:25,938 Sei adorabile, Claire. 1251 01:17:28,119 --> 01:17:29,319 Hai fatto tutto questo? 1252 01:17:29,369 --> 01:17:33,007 Come decoratore, te lo assicuro Me la cavo abbastanza bene. 1253 01:17:41,328 --> 01:17:44,593 Va tutto molto bene, Virgilio. Grazie. 1254 01:17:50,868 --> 01:17:54,258 Volevo esserlo da molto tempo solo con te, in un posto tranquillo. 1255 01:17:55,035 --> 01:17:58,135 Lontano dal mondo, lontano dalla folla. 1256 01:18:03,367 --> 01:18:05,104 Alla tua serenità, Claire. 1257 01:18:08,243 --> 01:18:09,897 Al tuo sarcasmo, Virgil. 1258 01:18:15,577 --> 01:18:17,395 Ora finalmente Posso dirtelo. 1259 01:18:17,701 --> 01:18:18,817 Che cosa? 1260 01:18:18,909 --> 01:18:20,315 Sei più bella... 1261 01:18:20,326 --> 01:18:22,268 della ballerina triste. 1262 01:18:23,741 --> 01:18:24,940 La cena è pronta. 1263 01:18:25,158 --> 01:18:26,522 Per favore, siediti. 1264 01:18:26,866 --> 01:18:28,148 Grazie. 1265 01:18:28,450 --> 01:18:30,889 Ma ti avverto che come cameriere, non valgo molto. 1266 01:18:31,366 --> 01:18:32,938 Non posso garantire nulla. 1267 01:18:34,325 --> 01:18:35,399 correrò il rischio 1268 01:18:35,408 --> 01:18:37,103 Risposta un po' azzardata. 1269 01:18:38,032 --> 01:18:39,148 Perché? 1270 01:18:39,241 --> 01:18:41,391 Perché se il servizio non di tuo gradimento... 1271 01:18:41,533 --> 01:18:43,062 Sarò obbligato la prossima volta... 1272 01:18:43,116 --> 01:18:45,803 per prenotare al meglio ristorante cittadino. 1273 01:18:47,740 --> 01:18:50,344 Non rovineremo il notte, Virgilio, per favore. 1274 01:18:50,990 --> 01:18:52,355 Non parliamo di me. 1275 01:18:52,616 --> 01:18:53,732 OK. 1276 01:18:53,949 --> 01:18:56,760 Vorrei che me lo dicessi da te, dal tuo passato. 1277 01:18:57,033 --> 01:19:00,132 Guarda Claire, la mia vita Non è molto originale. 1278 01:19:00,364 --> 01:19:03,920 Un bambino che perde i suoi genitori un orribile orfanotrofio, tutto così. 1279 01:19:04,156 --> 01:19:06,760 L'unica nota interessante È solo che il bambino... 1280 01:19:06,864 --> 01:19:09,262 le suore lo costrinsero a farlo lavorare come ristoratore. 1281 01:19:09,406 --> 01:19:10,853 nello studio dell'istituto. 1282 01:19:11,448 --> 01:19:12,771 È adorabile. 1283 01:19:13,198 --> 01:19:15,761 Affascinato dall'abilità degli artigiani... 1284 01:19:16,031 --> 01:19:18,429 il bambino cominciò a combinarsi di tutti i colori... 1285 01:19:18,614 --> 01:19:21,838 Per essere punito il più spesso possibile. 1286 01:19:22,073 --> 01:19:25,958 Conoscere le opere d'arte e le varie tecniche di pittura... 1287 01:19:26,198 --> 01:19:30,207 per distinguere il falso dall'originale, ecc., ecc. 1288 01:19:30,531 --> 01:19:31,728 Sai cosa? 1289 01:19:31,737 --> 01:19:34,383 In un tuo vecchio articolo quello Ho letto l'altro giorno su Internet... 1290 01:19:34,612 --> 01:19:39,242 disse: "In ogni menzogna è nascosta sempre qualcosa di autentico. " 1291 01:19:39,446 --> 01:19:40,768 Cosa voleva dire? 1292 01:19:40,904 --> 01:19:43,178 quello nella simulazione del lavoro degli altri... 1293 01:19:43,362 --> 01:19:47,206 il falsario non resiste tentazione fatale di farlo tuo. 1294 01:19:47,487 --> 01:19:50,091 Spesso è una sciocchezza un dettaglio poco interessante... 1295 01:19:50,197 --> 01:19:51,601 un colpo inaspettato... 1296 01:19:51,946 --> 01:19:55,418 in cui, l'impostore inevitabilmente finisce... 1297 01:19:55,487 --> 01:19:56,975 tradendo se stesso... 1298 01:19:56,987 --> 01:19:59,508 rivelando il proprio e sensibilità autentica. 1299 01:20:00,737 --> 01:20:03,052 Adoro il modo in cui lo dici. 1300 01:20:03,237 --> 01:20:05,014 Non potrebbe essere più convincente. 1301 01:20:06,403 --> 01:20:07,685 Un vero seduttore. 1302 01:20:08,153 --> 01:20:09,971 Quindi promuovo. 1303 01:20:09,985 --> 01:20:11,598 Ovviamente. E con tutti gli onori. 1304 01:20:12,277 --> 01:20:14,468 Mi dispiace per te, ma Sono stato occupato. 1305 01:20:16,778 --> 01:20:19,175 Non l'hai ancora detto niente da Claire. 1306 01:20:20,444 --> 01:20:22,057 Se non lo sapessi i tuoi problemi... 1307 01:20:22,195 --> 01:20:24,219 direi che è un giovane molto normale. 1308 01:20:24,570 --> 01:20:26,058 E lo è anche molto più bello... 1309 01:20:26,152 --> 01:20:27,558 come lo hai descritto. 1310 01:20:27,777 --> 01:20:29,720 Davvero, mi piace. 1311 01:20:29,735 --> 01:20:31,719 Ci stai provando? diventare geloso? 1312 01:20:31,944 --> 01:20:33,556 Vuoi un consiglio Virgilio? 1313 01:20:33,694 --> 01:20:35,513 Prega che la ragazza non guarire più. 1314 01:20:36,069 --> 01:20:38,797 Signor Oldman, lotti 87 e 88 Vuoi separarli? 1315 01:20:38,984 --> 01:20:42,416 No, insieme, sempre insieme è importante 1316 01:20:47,776 --> 01:20:50,132 Come posso esserti utile? 1317 01:20:51,401 --> 01:20:52,723 Si tratta di Robert. 1318 01:20:53,026 --> 01:20:54,184 Quello che è successo? 1319 01:20:55,776 --> 01:20:57,346 Non aver paura, parla. 1320 01:20:58,568 --> 01:21:01,254 È solo che non lo siamo più più d'accordo. 1321 01:21:01,442 --> 01:21:05,658 Esatto, molte ragazze svolazzando in giro. 1322 01:21:05,942 --> 01:21:07,347 E, infine... 1323 01:21:08,275 --> 01:21:10,631 Ho paura di perderlo. 1324 01:21:11,193 --> 01:21:12,762 Posso fare qualcosa? 1325 01:21:14,524 --> 01:21:16,095 Vuoi parlare con lui? 1326 01:21:17,816 --> 01:21:19,180 E già da un po'... 1327 01:21:19,273 --> 01:21:21,588 non fa altro che parlare con una certa Claire. 1328 01:21:24,524 --> 01:21:25,764 Chiara? 1329 01:21:27,231 --> 01:21:28,471 Non capisco. 1330 01:21:28,899 --> 01:21:29,974 Con lui... 1331 01:21:30,066 --> 01:21:31,802 devi pensare sempre con chi andrà. 1332 01:21:31,816 --> 01:21:32,849 Continuamente 1333 01:21:33,523 --> 01:21:35,177 Lo dico anche per lei. 1334 01:21:39,149 --> 01:21:40,430 mi sento così stupido... 1335 01:21:40,524 --> 01:21:42,466 per sfogarvi qui, per averlo disturbato. 1336 01:21:44,023 --> 01:21:45,800 Me lo promette non ti dirò niente. 1337 01:21:47,064 --> 01:21:48,180 Fidanzato. 1338 01:21:54,064 --> 01:21:55,552 Sei qui da molto? 1339 01:21:55,772 --> 01:21:58,046 Mi scusi? Se io avrei telefonato... 1340 01:21:58,065 --> 01:21:59,221 non ci sarebbe fatto aspettare. 1341 01:21:59,397 --> 01:22:00,927 Ho preferito parlargli di persona. 1342 01:22:01,564 --> 01:22:02,845 Perché? C'è qualcosa che non va? 1343 01:22:02,939 --> 01:22:04,675 Oggi ne arriverà uno dei miei assistenti. 1344 01:22:04,730 --> 01:22:07,417 Dategli il Vaucanson proprio così com'è. 1345 01:22:08,439 --> 01:22:09,555 Ok, qualunque cosa. 1346 01:22:09,564 --> 01:22:11,465 Digli l'importo del suo lavoro. 1347 01:22:11,522 --> 01:22:13,092 Verrà pagato immediatamente. 1348 01:22:14,772 --> 01:22:16,426 Penso di meritarmi almeno una spiegazione. 1349 01:22:16,689 --> 01:22:19,705 Non sei una persona discreta e affidabile di quanto immaginassi. 1350 01:22:22,062 --> 01:22:24,501 È strano vedere tutto perfetto e lucidato. 1351 01:22:25,437 --> 01:22:26,884 È come se non fossero miei. 1352 01:22:38,145 --> 01:22:40,295 Penso che non manchi nulla. 1353 01:22:41,145 --> 01:22:42,922 No, manca qualcosa. 1354 01:23:03,644 --> 01:23:05,587 Come potresti? vivi qui... 1355 01:23:05,602 --> 01:23:07,503 gli anni più belli della tua vita? 1356 01:23:08,268 --> 01:23:10,459 Non lo so, non lo so. 1357 01:23:12,144 --> 01:23:13,880 Ma era giusto. 1358 01:23:17,643 --> 01:23:18,677 Lo era? 1359 01:23:20,643 --> 01:23:22,297 Lo è ancora. 1360 01:23:22,602 --> 01:23:25,702 Lo sarà sempre. Sempre. 1361 01:23:33,392 --> 01:23:37,898 Devi uscire di qui. E devi farlo da solo. 1362 01:23:38,267 --> 01:23:40,086 Non ho il coraggio. 1363 01:23:41,891 --> 01:23:45,281 È una tela di ragno da cui non potrò mai uscire. 1364 01:23:49,599 --> 01:23:50,923 Una vecchia collezione. 1365 01:23:51,059 --> 01:23:54,820 Mio padre era molto entusiasta. Anche se non ho mai capito di cosa si tratta. 1366 01:24:01,891 --> 01:24:03,048 Ciao. 1367 01:24:03,890 --> 01:24:07,528 Ah, buongiorno, direttore. Sì, è quasi finito. 1368 01:24:08,432 --> 01:24:12,441 Ma vorrei tornare indietro scrivere l'ultimo capitolo. 1369 01:24:13,015 --> 01:24:16,157 Un finale più positivo, se possibile. 1370 01:24:18,223 --> 01:24:21,323 Sì, ci vediamo dopo. Grazie. 1371 01:24:24,472 --> 01:24:27,697 Non escludo dalla separazione qualcosa di un certo valore. 1372 01:24:27,723 --> 01:24:29,459 Ma esattamente Non so cosa sia. 1373 01:24:29,514 --> 01:24:30,713 A volte ci penso. Sai? 1374 01:24:30,723 --> 01:24:31,839 Che cosa? 1375 01:24:31,973 --> 01:24:35,444 Chi è più interessato a me mobili e i miei quadri, quello in me. 1376 01:24:37,431 --> 01:24:39,331 Ma cosa sta dicendo? 1377 01:24:41,138 --> 01:24:43,329 Non dovrei averti fate entrare qui. 1378 01:25:07,637 --> 01:25:10,199 Ho trovato i pezzi mancante dal nostro Automa. 1379 01:25:10,219 --> 01:25:12,411 Sei interessato, finire il lavoro? 1380 01:25:13,595 --> 01:25:15,910 Il problema è tuo. 1381 01:25:17,095 --> 01:25:19,203 Qualche giorno fa I Ho incontrato Sara. 1382 01:25:19,387 --> 01:25:23,479 Mi è sembrato che fosse molto preoccupata per il rapporto tra voi. 1383 01:25:25,219 --> 01:25:27,079 Sei venuto qui per? darmi un consiglio? 1384 01:25:27,219 --> 01:25:30,320 Non oserei, in materia di donne, sei un'esperta. 1385 01:25:31,095 --> 01:25:33,658 Possiamo continuare con il nostro accordo, se vuoi. 1386 01:25:33,844 --> 01:25:35,126 Ma a due condizioni. 1387 01:25:35,261 --> 01:25:40,221 Il primo è fermarsi lasciarsi coinvolgere nella sua vita privata. 1388 01:25:40,677 --> 01:25:42,247 E il secondo? 1389 01:25:47,093 --> 01:25:48,457 Lascia che questo venga rotto. 1390 01:25:54,717 --> 01:25:57,735 Non è per i soldi Sono appassionato del suo Vaucanson. 1391 01:26:01,634 --> 01:26:03,577 L'ho riportato indietro, E' in macchina. 1392 01:26:04,343 --> 01:26:05,583 Anche le parti nuove? 1393 01:26:05,801 --> 01:26:07,578 Per questo avrai aspettare un po'. 1394 01:26:08,217 --> 01:26:09,995 Il problema qui È la mia vita privata. 1395 01:26:10,259 --> 01:26:13,937 No. Non so niente e Non voglio sapere niente. 1396 01:26:14,176 --> 01:26:16,200 Ma se lo fossi costretto a scegliere... 1397 01:26:16,217 --> 01:26:18,738 tra Claire e l'automa, oggi... 1398 01:26:19,133 --> 01:26:21,035 Chi sceglieresti? 1399 01:26:28,591 --> 01:26:29,583 Questo. 1400 01:26:29,590 --> 01:26:31,822 un eccellente elezioni, signor Oldman. 1401 01:26:32,091 --> 01:26:36,266 Se la misurazione non va bene, ditelo la signora che passa quando vuole. 1402 01:26:36,550 --> 01:26:38,369 Grazie. Te lo dirò. 1403 01:26:38,758 --> 01:26:40,659 Claire, sono io. 1404 01:26:57,548 --> 01:27:00,359 Chiara? Ho portato il pranzo. 1405 01:27:10,131 --> 01:27:11,371 Chiara? 1406 01:27:16,588 --> 01:27:17,704 Claire, rispondimi. 1407 01:27:19,964 --> 01:27:21,204 Chiara! 1408 01:27:22,672 --> 01:27:23,912 Chiara! 1409 01:27:26,796 --> 01:27:28,697 Chiara? 1410 01:27:33,422 --> 01:27:35,654 Claire, è qui? 1411 01:27:40,212 --> 01:27:42,858 Claire. 1412 01:28:19,127 --> 01:28:21,235 Scusami, hai visto? una giovane donna esce... 1413 01:28:21,252 --> 01:28:23,360 attraverso la porta del Villa dall'altra parte della strada? 1414 01:28:23,627 --> 01:28:24,661 Eh, no... 1415 01:28:24,669 --> 01:28:26,529 Io no, non mi sembra... 1416 01:28:26,710 --> 01:28:29,231 Hai visto qualcuno andarsene? a qualcuno della città? 1417 01:28:29,418 --> 01:28:33,345 Una giovane donna non molto alta, capelli chiari, un po' pallidi. 1418 01:28:34,001 --> 01:28:35,035 Penso di averlo visto. 1419 01:28:35,043 --> 01:28:36,035 Sì? 1420 01:28:36,293 --> 01:28:37,781 Non lasciare la porta... 1421 01:28:37,793 --> 01:28:39,363 camminava avanti. 1422 01:28:39,459 --> 01:28:40,451 Quando? 1423 01:28:40,459 --> 01:28:41,947 Questa mattina. Stavo facendo colazione. 1424 01:28:42,000 --> 01:28:43,530 Cos'altro puoi dirmi? 1425 01:28:43,668 --> 01:28:45,321 Non lo so, mi è sembrato un po' strano 1426 01:28:45,626 --> 01:28:48,147 Strano? Dov'è andato? 1427 01:28:48,251 --> 01:28:50,277 Laggiù, verso il parco. 1428 01:28:50,418 --> 01:28:51,864 231. 1429 01:28:53,708 --> 01:28:55,900 Ma cosa fa? Vuoi morire? 1430 01:28:57,875 --> 01:28:59,611 Ciao, ciao Virgilio. 1431 01:28:59,834 --> 01:29:00,826 Non c'è più. 1432 01:29:01,042 --> 01:29:02,364 Chi? Claire, è scomparso. 1433 01:29:02,707 --> 01:29:03,823 E' uno scherzo? 1434 01:29:04,457 --> 01:29:05,905 L'hanno vista uscire stamattina. 1435 01:29:06,124 --> 01:29:07,860 Vuoi che vada lì? 1436 01:29:07,874 --> 01:29:09,320 Sì, per favore. 1437 01:29:11,624 --> 01:29:13,071 È successo di nuovo? 1438 01:29:13,291 --> 01:29:15,564 Te l'ho detto, non lo so nemmeno guardò fuori dalla finestra. 1439 01:29:15,666 --> 01:29:17,030 Solo dietro il vetro. 1440 01:29:17,249 --> 01:29:19,522 Hai amici? Dove potrebbe essere andato? 1441 01:29:19,707 --> 01:29:22,643 Sta al computer tutto il giorno, comunicare con qualcuno. 1442 01:29:22,832 --> 01:29:24,568 ma sempre cambia nome. 1443 01:29:24,791 --> 01:29:26,567 Se se n'è andato, non può sono andato troppo oltre. 1444 01:29:27,416 --> 01:29:28,366 Lo spero. 1445 01:29:28,457 --> 01:29:29,945 Ho già fatto il giro tre volte. 1446 01:29:33,207 --> 01:29:34,199 Ciao. 1447 01:29:34,249 --> 01:29:35,365 Signor Oldman? Ecco... 1448 01:29:35,374 --> 01:29:36,489 La signorina Ibbetson ha chiamato? 1449 01:29:36,498 --> 01:29:37,532 No, no, no. 1450 01:29:37,623 --> 01:29:39,359 Se dovessi chiamare, fammi sapere subito. 1451 01:29:39,747 --> 01:29:40,905 Lo farò. 1452 01:29:41,205 --> 01:29:44,430 Signor Oldman, non voglio credere che sia stato dimenticato. 1453 01:29:44,706 --> 01:29:46,607 Dimenticare cosa? 1454 01:29:52,247 --> 01:29:54,149 Per favore, per favore sistemarsi 1455 01:29:56,247 --> 01:29:57,983 Lotto numero uno. 1456 01:29:58,414 --> 01:30:00,150 Rarissimo portaspezie veneziano... 1457 01:30:00,164 --> 01:30:01,858 dal 18 ° secolo. 1458 01:30:02,164 --> 01:30:03,569 Legno dorato tardo barocco... 1459 01:30:03,914 --> 01:30:07,923 con cornice riccamente intagliata dallo stile rococò... 1460 01:30:08,788 --> 01:30:10,110 di frutta, uccelli... 1461 01:30:18,954 --> 01:30:23,832 Cornice riccamente intagliata con Motivi rococò di frutta, uccelli... 1462 01:30:24,121 --> 01:30:25,815 Panini e cineserie. 1463 01:30:25,953 --> 01:30:28,433 Direi che partiamo da 130.000 euro. 1464 01:30:29,413 --> 01:30:30,942 € 140.000. 1465 01:30:31,245 --> 01:30:32,940 150.000 euro, l'uomo alla mia sinistra. 1466 01:30:33,537 --> 01:30:36,513 € 160.000, il signora sullo sfondo. 1467 01:30:36,537 --> 01:30:37,860 € 170.000. 1468 01:30:38,578 --> 01:30:39,860 180.000 euro, al telefono. 1469 01:30:40,995 --> 01:30:43,516 €200.000 il signore al a sinistra, nella stanza. 1470 01:30:44,702 --> 01:30:46,108 € 220.000. 1471 01:30:46,786 --> 01:30:48,067 250.000€ al telefono. 1472 01:30:49,952 --> 01:30:51,771 Ancora niente, signor Oldman. 1473 01:30:51,994 --> 01:30:55,548 Continuo la ricerca qui. Robert fa un giro più lungo. 1474 01:30:55,702 --> 01:30:56,818 Ti chiamo più tardi. 1475 01:30:56,826 --> 01:30:57,942 Bene. 1476 01:31:02,243 --> 01:31:03,731 € 280.000. 1477 01:31:04,368 --> 01:31:07,096 € 310.000. Un'altra offerta? 1478 01:31:07,243 --> 01:31:08,277 Premiato. 1479 01:31:11,160 --> 01:31:14,177 Virgilio? Sono in tournée agli ospedali, per ora nulla. 1480 01:31:14,368 --> 01:31:15,402 Per favore continua. 1481 01:31:15,451 --> 01:31:17,352 La troveremo, Ti chiamo più tardi. 1482 01:31:17,367 --> 01:31:18,731 Grazie Roberto. 1483 01:31:19,409 --> 01:31:20,525 Lotto numero 2. 1484 01:31:21,075 --> 01:31:23,224 Guardaroba straordinario del 18° secolo... 1485 01:31:23,368 --> 01:31:25,434 in noce, acero, rovere e frassino. 1486 01:31:25,909 --> 01:31:27,273 La modanatura del cornicione... 1487 01:31:27,492 --> 01:31:29,022 Si tratta di una band intarsiato... 1488 01:31:29,242 --> 01:31:32,218 e due ante intagliate con motivi architettonici. 1489 01:31:32,409 --> 01:31:35,095 Stampe incorniciate di frutta e maschere. 1490 01:31:35,284 --> 01:31:38,012 Tre colonne tornite spirale che fiancheggia le porte. 1491 01:31:39,367 --> 01:31:40,937 Il fondo Dispone di armadi... 1492 01:31:44,492 --> 01:31:46,394 Cosa succede? 1493 01:31:50,241 --> 01:31:52,596 Solo a questo punto Resta da andare alla polizia. 1494 01:31:53,449 --> 01:31:55,599 Mi intervisteranno giornali, Roberto. 1495 01:31:55,616 --> 01:31:58,220 Ovviamente sarò coinvolto. Dovremo aspettare un giorno. 1496 01:31:58,616 --> 01:32:00,310 Cosa ti aspetti che accada? 1497 01:32:00,408 --> 01:32:01,896 Lascialo tornare a casa. 1498 01:32:02,533 --> 01:32:04,641 Che possa essere ritrovato vivo. 1499 01:32:04,948 --> 01:32:07,346 Oppure sapere dov'è. 1500 01:32:07,907 --> 01:32:11,131 Una persona con problemi ha, non scompare dal nulla. 1501 01:32:12,073 --> 01:32:13,975 Oh, questo dipende. 1502 01:32:14,157 --> 01:32:16,348 Una fobia, così radicata nel tempo... 1503 01:32:16,365 --> 01:32:18,927 a volte può essere risolto da solo, all'improvviso. 1504 01:32:19,657 --> 01:32:21,599 Sì, ma perché scappare? 1505 01:32:21,698 --> 01:32:23,765 Forse è successo qualcosa tra voi due. 1506 01:32:23,988 --> 01:32:26,055 Qualcosa che l'ha indotta a quella decisione. 1507 01:32:26,197 --> 01:32:29,587 Questo è impossibile, Lo sai bene, Roberto. 1508 01:32:29,821 --> 01:32:31,681 tu sei l'unico persona al mondo... 1509 01:32:31,696 --> 01:32:34,052 chi sa tutto quello che è successo tra me e Claire. 1510 01:32:37,947 --> 01:32:40,303 Scusami un attimo. 1511 01:33:00,279 --> 01:33:01,312 Ciao. 1512 01:33:01,612 --> 01:33:05,042 Mi spiace, signor Oldman, ho chiamato a tutti gli editori. 1513 01:33:05,319 --> 01:33:06,973 Nessuno sa chi sia. 1514 01:33:07,112 --> 01:33:08,848 Dicono che anche spesso... 1515 01:33:08,986 --> 01:33:12,334 conoscere l'identità del scrittore sotto pseudonimo. 1516 01:33:13,195 --> 01:33:14,890 Non l'avrei mai fatto sospettavo che... 1517 01:33:16,028 --> 01:33:18,260 saresti coinvolto in un pasticcio come questo. 1518 01:33:18,528 --> 01:33:20,347 E non so come aiutarti. 1519 01:33:20,694 --> 01:33:22,844 Penso a quello che puoi quello che devo fare è semplicemente ascoltarmi. 1520 01:33:25,611 --> 01:33:27,471 Considerando il la malattia della donna 1521 01:33:28,528 --> 01:33:31,091 sembra irreale che se n'è andato. 1522 01:33:32,943 --> 01:33:35,506 Penso piuttosto, cosa ne so... 1523 01:33:36,568 --> 01:33:38,512 in un rapimento, o qualcosa del genere. 1524 01:33:38,568 --> 01:33:41,669 Non è probabile, non credo che aveva dei nemici. 1525 01:33:41,902 --> 01:33:44,175 Forse qualcuno che Si innamorò di lei... 1526 01:33:44,193 --> 01:33:46,425 al punto che preso con la forza. 1527 01:33:46,693 --> 01:33:47,768 Ma chi? 1528 01:33:47,860 --> 01:33:50,257 Recentemente l'ho fatto dubitava di Robert. 1529 01:33:50,485 --> 01:33:51,683 Il ragazzo? 1530 01:33:52,817 --> 01:33:55,173 Da quello che mi hai detto, Non mi sembra il tipo. 1531 01:33:55,442 --> 01:33:58,832 Dal punto di vista letterario, sarebbe perfetto. 1532 01:33:59,068 --> 01:34:02,292 Il giovane gentiluomo che salva la bella principessa... 1533 01:34:02,526 --> 01:34:04,345 del vecchio incapace di amare. 1534 01:34:05,609 --> 01:34:07,386 La letteratura, appunto. 1535 01:34:08,651 --> 01:34:10,221 Non impazzire, Virgilio. 1536 01:34:10,483 --> 01:34:13,997 Doveva avere delle buone ragioni smettila di abbandonare la tua prigione. 1537 01:34:14,233 --> 01:34:16,796 Non riesco a immaginare quali. 1538 01:34:17,608 --> 01:34:19,179 Negli ultimi tempi ha vissuto... 1539 01:34:19,191 --> 01:34:22,498 emozioni e sentimenti incompatibile con la perdita. 1540 01:34:23,066 --> 01:34:25,464 Nei tuoi panni, I Non ne sono così sicuro. 1541 01:34:25,733 --> 01:34:27,923 sentimenti umani Sono come opere d'arte. 1542 01:34:28,400 --> 01:34:29,805 Possono essere... 1543 01:34:30,232 --> 01:34:32,423 il risultato di un, come dire... 1544 01:34:33,482 --> 01:34:34,764 Simulazione. 1545 01:34:36,649 --> 01:34:37,930 Simulazione? 1546 01:34:38,439 --> 01:34:40,217 Tutto può essere simulato, Virgilio. 1547 01:34:41,107 --> 01:34:42,967 La gioia, il dolore... 1548 01:34:43,189 --> 01:34:44,471 odio. 1549 01:34:45,440 --> 01:34:47,631 La malattia, la guarigione... 1550 01:34:49,273 --> 01:34:50,885 anche l'amore. 1551 01:35:09,231 --> 01:35:10,223 Ciao. 1552 01:35:10,231 --> 01:35:11,265 Virgilio mi sta ascoltando correttamente? 1553 01:35:11,356 --> 01:35:13,753 C'è una possibilità che non avevamo considerato 1554 01:35:13,772 --> 01:35:16,748 A Villa Ibbetson, c'è altre stanze segrete? 1555 01:35:18,147 --> 01:35:19,593 Non ricordo altre porte... 1556 01:35:19,604 --> 01:35:22,333 come quello nella stanza dalla signorina Ibbetson. 1557 01:35:23,938 --> 01:35:25,220 Chiara! 1558 01:35:26,480 --> 01:35:28,878 Abbiamo solo bisogno guarda in soffitta. 1559 01:35:29,854 --> 01:35:31,012 Se vuoi. 1560 01:35:37,021 --> 01:35:39,584 Lo sa che la Sig. Claire è una scrittrice? 1561 01:35:39,771 --> 01:35:42,664 L'ho sentito dai suoi genitori. 1562 01:35:42,854 --> 01:35:45,787 E cosa firma il suo libro con nome falso? 1563 01:35:45,978 --> 01:35:47,466 Non lo sapevo. 1564 01:35:47,810 --> 01:35:49,836 La verità è che mai Ho visto un libro. 1565 01:35:50,270 --> 01:35:52,378 La signorina Claire non vuole Facciamo un giro per la casa. 1566 01:35:52,395 --> 01:35:53,635 Chiara? 1567 01:35:55,478 --> 01:35:57,090 Perdiamo tempo. 1568 01:35:57,228 --> 01:35:59,254 Non ce ne sono altri stanze segrete. 1569 01:35:59,810 --> 01:36:01,010 Mi credi, vero? 1570 01:36:01,020 --> 01:36:02,094 Silenzio. 1571 01:36:12,103 --> 01:36:13,384 Sei tornato? 1572 01:36:14,060 --> 01:36:15,548 Chiara? 1573 01:36:21,393 --> 01:36:24,823 Chiara! Lo sento Ci sei, rispondimi. 1574 01:36:25,977 --> 01:36:29,862 Sei tornato. Sei tornato! 1575 01:36:31,434 --> 01:36:32,674 Sei tornato. 1576 01:36:33,643 --> 01:36:37,321 Giusto, sono qui. Avevi paura che sparisse? 1577 01:36:49,475 --> 01:36:54,310 Pensavo che mi avessi abbandonato, come l'altra volta. 1578 01:36:54,599 --> 01:36:56,501 L'altra volta? 1579 01:36:57,725 --> 01:36:59,833 Quando siamo tornati da Praga. 1580 01:37:02,974 --> 01:37:04,876 Chiara! 1581 01:37:26,098 --> 01:37:28,371 Non ti abbandonerò mai. 1582 01:37:31,306 --> 01:37:32,960 Ero felice a Praga. 1583 01:37:33,680 --> 01:37:35,912 In quel ristorante molto strano 1584 01:37:37,722 --> 01:37:40,946 Ero lì con me primo e unico fidanzato. 1585 01:37:42,847 --> 01:37:44,459 Era più grande di me. 1586 01:37:49,180 --> 01:37:51,248 Al ritorno da quel viaggio... 1587 01:37:52,180 --> 01:37:55,777 un pomeriggio stavamo passeggiando per una piazza in centro... 1588 01:37:57,680 --> 01:37:59,457 una macchina ci ha lasciato viene in cima. 1589 01:38:01,013 --> 01:38:02,625 Quando mi sono ripreso la conoscenza... 1590 01:38:03,262 --> 01:38:04,709 non c'era più. 1591 01:38:26,720 --> 01:38:28,415 Sono tornato a casa... 1592 01:38:29,262 --> 01:38:31,535 e non sono più uscito. 1593 01:38:59,427 --> 01:39:01,700 Non avevo mai dormito con una donna. 1594 01:39:02,302 --> 01:39:05,113 E infatti non ho centrato l'occhio tutta la notte. 1595 01:39:05,301 --> 01:39:07,904 Sono rimasto a guardarla nel suo sogno. 1596 01:39:08,884 --> 01:39:10,951 È stato bellissimo. 1597 01:39:11,260 --> 01:39:16,096 Benvenuti nel club degli anziani. È riuscito a farla innamorare. 1598 01:39:17,884 --> 01:39:20,529 Sei stato un buon insegnante 1599 01:39:21,717 --> 01:39:24,569 Alla fine ho capito dove si nascondeva il nano. 1600 01:39:24,758 --> 01:39:27,859 Doveva esserci un cavo piedistallo, quaggiù. 1601 01:39:28,050 --> 01:39:29,828 Il piccolo era accovacciato qui... 1602 01:39:29,842 --> 01:39:32,116 e la sua voce echeggiò nel parte interna dell'involucro. 1603 01:39:32,466 --> 01:39:33,872 Dovrebbe essere di grande effetto. 1604 01:39:34,009 --> 01:39:37,357 Robert, pensi che amore potrebbe essere una simulazione? 1605 01:39:41,383 --> 01:39:44,731 Ok, a quello che tu discute su ciò che è falso nell'arte... 1606 01:39:45,008 --> 01:39:47,281 Direi di no può essere affatto. 1607 01:39:47,465 --> 01:39:49,945 Supponendo che l'amore, essere un'opera d'arte. 1608 01:39:50,132 --> 01:39:52,571 Sarebbe fantastico se fosse... 1609 01:39:52,757 --> 01:39:54,865 Pensare che potrei essere venduto all'asta. 1610 01:39:55,007 --> 01:39:58,024 Rivivi i grandi amori di la storia al miglior offerente. 1611 01:39:58,215 --> 01:40:01,067 Spero di non averti distrutto storia d'amore con Sarah. 1612 01:40:01,257 --> 01:40:02,662 No, calmati. 1613 01:40:03,340 --> 01:40:05,159 Una nuova valvola due bulloni.. 1614 01:40:05,173 --> 01:40:07,033 un fusibile e ancora come nuovo. 1615 01:40:07,339 --> 01:40:09,448 Uguale al primo giorno. 1616 01:40:09,590 --> 01:40:11,491 Cosa pensi di fare adesso? 1617 01:40:13,923 --> 01:40:15,286 Voglio tirarlo fuori. 1618 01:40:16,546 --> 01:40:19,771 Sai, non forzerei la mano se fossi in te. 1619 01:40:20,213 --> 01:40:21,784 È molto fragile. 1620 01:40:22,297 --> 01:40:24,364 Vedi, almeno le cose sono previste... 1621 01:40:24,589 --> 01:40:26,283 prenderanno la loro strada attraverso percorsi naturali. 1622 01:41:34,085 --> 01:41:35,119 Ciao. 1623 01:41:35,543 --> 01:41:36,577 Ciao. 1624 01:41:38,252 --> 01:41:40,525 Virgilio? Virgilio, sei tu? 1625 01:42:13,666 --> 01:42:14,782 Virgilio! 1626 01:42:15,083 --> 01:42:16,116 Virgilio! 1627 01:42:22,541 --> 01:42:24,443 Virgilio? 1628 01:42:45,206 --> 01:42:46,984 Aiuto! 1629 01:42:47,707 --> 01:42:49,484 Lo portiamo al secondo piano? 1630 01:42:49,707 --> 01:42:51,484 Sì, il radiologo ti sta aspettando. 1631 01:43:19,496 --> 01:43:21,811 Perché dice che non la ama? È bellissimo. 1632 01:43:22,246 --> 01:43:24,355 Non mi è mai piaciuto come una vera casa. 1633 01:43:24,622 --> 01:43:25,986 È solo un albergo. 1634 01:43:26,912 --> 01:43:29,393 Arrivi di notte, dormi se puoi... 1635 01:43:29,579 --> 01:43:32,390 e la mattina dopo sei da qualche altra parte. 1636 01:43:32,996 --> 01:43:34,980 Andiamo dentro, andiamo. 1637 01:43:36,828 --> 01:43:40,094 Sembra progettato per ospitare molte persone. 1638 01:43:40,286 --> 01:43:43,758 Sì, ma lo scopo non è mai stato rispettato. 1639 01:43:43,995 --> 01:43:46,557 Fatta eccezione per il festa di inaugurazione. 1640 01:43:46,911 --> 01:43:49,432 Nutrivo una tale diffidenza verso gli altri... 1641 01:43:49,620 --> 01:43:52,141 che li tratteneva rigorosamente distanti... 1642 01:43:52,161 --> 01:43:54,559 del perimetro di il mio albergo personale. 1643 01:43:55,995 --> 01:43:57,689 Era stupido. 1644 01:43:59,120 --> 01:44:01,476 Anche oggi mi dà fastidio guarda in giro per casa... 1645 01:44:01,911 --> 01:44:04,019 maggiordomi e camerieri. 1646 01:44:04,911 --> 01:44:07,102 Dopo cena, Li respingo. 1647 01:44:07,994 --> 01:44:10,556 Non avevo torto quando Ho detto che siamo uguali. 1648 01:44:10,743 --> 01:44:12,190 Sì, hai ragione. 1649 01:44:14,201 --> 01:44:16,185 E grazie a te, L'ho capito. 1650 01:44:34,201 --> 01:44:35,607 Dove mi stai portando? 1651 01:44:35,825 --> 01:44:37,355 Ora lo vedrai. 1652 01:44:39,492 --> 01:44:43,418 Chiudi gli occhi. Ti dirò io quando aprirli. 1653 01:44:52,158 --> 01:44:54,721 Non aver paura. Ti guido. 1654 01:44:55,032 --> 01:44:57,719 Non mi è mai piaciuto giochi ad occhi chiusi. 1655 01:45:05,366 --> 01:45:06,812 Fai attenzione al passo. 1656 01:45:07,449 --> 01:45:09,103 Lentamente, per favore. 1657 01:45:13,532 --> 01:45:15,020 Ci siamo quasi. 1658 01:45:16,074 --> 01:45:17,107 Fermati adesso. 1659 01:45:19,905 --> 01:45:21,187 Apri gli occhi. 1660 01:45:29,864 --> 01:45:31,229 Non posso crederci. 1661 01:45:34,740 --> 01:45:36,186 È impressionante. 1662 01:45:36,906 --> 01:45:40,006 Mi ci è voluto un intero vita per ottenerli. 1663 01:45:40,989 --> 01:45:44,750 Quindi non sono il primo. Hai avuto altre donne. 1664 01:45:44,989 --> 01:45:46,105 SÌ. 1665 01:45:47,072 --> 01:45:49,924 Li ho amati tutti. E mi hanno amato. 1666 01:45:50,322 --> 01:45:52,140 Mi hanno insegnato a capirti. 1667 01:45:53,779 --> 01:45:55,184 E ora che sei qui... 1668 01:45:55,904 --> 01:45:58,054 vorremmo che tu venissi per vivere con noi... 1669 01:45:58,279 --> 01:46:00,966 e cosa fai con questo? ostello, la tua casa. 1670 01:46:02,612 --> 01:46:03,893 Oh Virgilio! 1671 01:46:07,528 --> 01:46:09,430 Qualunque cosa succede tra di noi... 1672 01:46:09,488 --> 01:46:11,058 capisci che ti amo. 1673 01:46:13,571 --> 01:46:15,803 Anch'io ti amo. 1674 01:46:16,237 --> 01:46:18,014 Il catalogo del asta di mobili... 1675 01:46:18,028 --> 01:46:19,476 e dipinti della Villa Ibbetson... 1676 01:46:19,695 --> 01:46:20,811 è pronto. 1677 01:46:20,903 --> 01:46:21,979 Oh, finalmente Virgilio! 1678 01:46:22,195 --> 01:46:23,269 Era ora! 1679 01:46:25,611 --> 01:46:27,884 Mi chiedo chi lo farà compra tutte queste meraviglie. 1680 01:46:27,902 --> 01:46:28,935 Oh mi dispiace. 1681 01:46:28,986 --> 01:46:32,458 Non nego di essere molto in ansia per il tuo giudizio. 1682 01:46:43,236 --> 01:46:45,137 Non ti piace? 1683 01:46:47,485 --> 01:46:49,345 No, è solo... 1684 01:46:51,526 --> 01:46:54,130 da quando ho deciso di andare vivere a casa tua... 1685 01:46:55,111 --> 01:46:59,326 L'ho pensato Non voglio vendere. 1686 01:47:01,443 --> 01:47:04,543 vorrei mantenere tutto come era prima. 1687 01:47:10,525 --> 01:47:11,642 Capisco. 1688 01:47:12,901 --> 01:47:13,934 Sei sicuro? 1689 01:47:14,525 --> 01:47:17,543 Credimi, se fossi in te Farei lo stesso. 1690 01:47:19,359 --> 01:47:20,310 Domani... 1691 01:47:20,650 --> 01:47:22,138 tutto tornerà al suo posto. 1692 01:47:23,734 --> 01:47:25,386 Bene! Sì! 1693 01:47:25,524 --> 01:47:27,798 Bravo Virgilio, sì! 1694 01:47:31,400 --> 01:47:35,450 Il più sofferto e il più fortunato catalogo della mia carriera. 1695 01:47:35,816 --> 01:47:37,593 Per questo dobbiamo brindare. 1696 01:47:38,816 --> 01:47:40,346 Salute! 1697 01:47:41,108 --> 01:47:43,092 E da adesso Sono la mia famiglia... 1698 01:47:45,815 --> 01:47:48,295 Ho anche un annuncio importante da fare. 1699 01:47:48,982 --> 01:47:51,090 Tra due giorni lo avrò un'asta a Londra. 1700 01:47:51,232 --> 01:47:55,325 Sarà il più bello tutta la mia vita, e l'ultima. 1701 01:48:00,607 --> 01:48:02,012 Sembra che nel ultimi tempi... 1702 01:48:02,107 --> 01:48:03,677 è stato visto dentro buona compagnia 1703 01:48:03,773 --> 01:48:05,756 Chi, Virgilio? SÌ. 1704 01:48:05,897 --> 01:48:09,452 Alla fine si rese conto che il la peggiore perversione sessuale è la castità. 1705 01:48:09,814 --> 01:48:10,848 Molto sicuro. 1706 01:48:10,981 --> 01:48:13,253 Come ti senti adesso? sei lì per l'ultima volta? 1707 01:48:13,271 --> 01:48:14,553 Non sono mai stato più sereno. 1708 01:48:14,564 --> 01:48:15,804 Grazie a Dio, Ero preoccupato. 1709 01:48:16,188 --> 01:48:17,346 C'è grande aspettativa. 1710 01:48:17,356 --> 01:48:19,381 Sono venuti tutti colleghi che mi salutano. 1711 01:48:19,563 --> 01:48:21,754 Veramente? Che gentile! 1712 01:48:21,897 --> 01:48:23,881 Sappi che non lo faccio Saranno più vicini... 1713 01:48:23,939 --> 01:48:25,841 li rende particolarmente affettuoso 1714 01:48:28,313 --> 01:48:29,843 Tuttavia, sono felice. 1715 01:48:29,856 --> 01:48:31,344 Mi dispiace solo questo non eri qui 1716 01:48:31,522 --> 01:48:34,787 Anche a me, ma non ancora Sono pronto a viaggiare. 1717 01:48:34,980 --> 01:48:36,716 Ieri in macchina mi sono venute le vertigini. 1718 01:48:36,855 --> 01:48:40,367 Non preoccuparti, l'abbiamo fatto tutto il tempo per viaggiare. 1719 01:48:40,562 --> 01:48:42,050 Siamo pronti, signor Oldman. 1720 01:48:42,062 --> 01:48:43,096 Sto arrivando. 1721 01:48:43,395 --> 01:48:44,759 I ragazzi ti vedranno? 1722 01:48:44,979 --> 01:48:46,673 Rimani continuamente calma. 1723 01:48:47,104 --> 01:48:49,170 Non sono mai solo, sì Questo è ciò che ti preoccupa. 1724 01:48:49,395 --> 01:48:51,544 Bene. Allora salutali. 1725 01:48:51,686 --> 01:48:54,084 L'ho sentito Stanno chiamando, devi andare. 1726 01:48:54,104 --> 01:48:55,137 SÌ. 1727 01:48:55,770 --> 01:48:57,590 Ma non vedo il è ora di andare a casa. 1728 01:48:58,019 --> 01:48:59,839 Buona fortuna, amore mio. 1729 01:49:00,269 --> 01:49:02,874 12.110.000 sterline. 1730 01:49:05,895 --> 01:49:06,928 Un'altra offerta? 1731 01:49:09,020 --> 01:49:10,880 12.300.000 sterline. 1732 01:49:12,852 --> 01:49:14,009 Qualche altro? 1733 01:49:17,560 --> 01:49:19,751 12.500.000, al telefono. 1734 01:49:21,352 --> 01:49:22,426 Un'altra offerta? 1735 01:49:23,643 --> 01:49:25,669 Ne abbiamo 12.500.000. 1736 01:49:26,185 --> 01:49:27,259 Premiato... 1737 01:49:27,560 --> 01:49:29,254 per 12.500.000 lire. 1738 01:49:31,352 --> 01:49:34,204 Signore e signori Ti ringrazio. 1739 01:49:46,976 --> 01:49:48,008 Congratulazioni. 1740 01:49:48,226 --> 01:49:49,258 È stato magnifico, Virgilio. 1741 01:49:50,767 --> 01:49:52,751 Ora posso salutarti in pubblico? 1742 01:49:53,100 --> 01:49:54,670 Oh, Billy! 1743 01:49:55,433 --> 01:49:57,666 Sei stato molto bravo, il mio vecchio amico 1744 01:49:57,766 --> 01:49:59,916 Sono felice per te. Ma mi mancherai. 1745 01:50:00,141 --> 01:50:01,919 Lo dici come se non lo dicessi Ci saremmo visti di più. 1746 01:50:02,351 --> 01:50:03,715 Naturalmente ci vedremo. 1747 01:50:03,933 --> 01:50:07,860 Ma sai, ho già nostalgia della nostra audace compagnia. 1748 01:50:08,308 --> 01:50:09,631 Ti succederà, vedrai. 1749 01:50:09,641 --> 01:50:10,798 Virgilio. 1750 01:50:11,808 --> 01:50:14,536 Per ricordarti quanto è bello l'artista avrebbe potuto essere... 1751 01:50:14,641 --> 01:50:18,237 Se avessi creduto in me, Ti ho inviato un dipinto. 1752 01:50:18,433 --> 01:50:20,746 Te lo prometto Lo brucerò. 1753 01:50:30,515 --> 01:50:31,838 Chiara? 1754 01:50:33,639 --> 01:50:34,755 Claire, sono tornata. 1755 01:50:37,556 --> 01:50:38,755 Chiara? 1756 01:50:42,848 --> 01:50:44,212 Hai visto la signorina Claire? 1757 01:50:44,223 --> 01:50:45,256 No, signore. 1758 01:50:45,348 --> 01:50:46,381 Chiara? 1759 01:50:48,514 --> 01:50:49,796 Dove sei? 1760 01:50:51,473 --> 01:50:52,505 Chiara? 1761 01:50:54,472 --> 01:50:56,373 È fuori, Signor Oldman... 1762 01:50:56,513 --> 01:50:59,737 Ieri è venuta a prenderla La signorina Sarah con il signor Robert... 1763 01:50:59,930 --> 01:51:01,831 e poi sono tornati per pranzo. 1764 01:51:01,972 --> 01:51:03,212 Bene. 1765 01:52:26,926 --> 01:52:31,060 In ogni falso si nasconde sempre qualcosa di autentico. 1766 01:52:31,300 --> 01:52:35,392 Sono d'accordo con te In effetti, mi manchi, signor Oldman. 1767 01:52:35,800 --> 01:52:39,768 In ogni falso, si nasconde sempre qualcosa di autentico. 1768 01:52:40,007 --> 01:52:44,513 Sono d'accordo con te In effetti, mi manchi, signor Oldman. 1769 01:52:44,799 --> 01:52:48,933 In ogni falso, si nasconde sempre qualcosa di autentico. 1770 01:52:49,174 --> 01:52:53,763 Sono d'accordo con te In effetti, mi manchi, signor Oldman. 1771 01:52:54,007 --> 01:52:58,141 In ogni falso, si nasconde sempre qualcosa di autentico. 1772 01:52:58,382 --> 01:53:02,186 Sono d'accordo con te In effetti, mi manchi, signor Oldman. 1773 01:53:02,424 --> 01:53:06,392 In ogni falso, si nasconde sempre qualcosa di autentico. 1774 01:53:06,632 --> 01:53:10,847 Sono d'accordo con te In effetti, mi manchi, signor Oldman. 1775 01:53:11,548 --> 01:53:16,136 In ogni falso, si nasconde sempre qualcosa di autentico... 1776 01:53:31,047 --> 01:53:34,933 Buongiorno signor Oldman. Oggi abbiamo visite. 1777 01:53:35,172 --> 01:53:38,397 Devi essere felice, guarda chi è venuto a trovarlo. 1778 01:53:45,879 --> 01:53:47,863 Come sta, signor Oldman? 1779 01:53:52,670 --> 01:53:54,613 Ti ho portato la corrispondenza... 1780 01:53:54,921 --> 01:53:56,739 e i loro giornali. 1781 01:53:56,879 --> 01:53:58,202 E alcune riviste. 1782 01:55:24,999 --> 01:55:28,512 Qualche giorno fa ne hanno presi alcuni mobili alla villa di fronte. 1783 01:55:32,499 --> 01:55:34,318 L'hai notato? 1784 01:55:34,666 --> 01:55:36,030 Sì, mi sembra. 1785 01:55:36,041 --> 01:55:37,819 ma non vedo molto da qui. 1786 01:55:37,833 --> 01:55:39,031 Chiediglielo. 1787 01:55:47,207 --> 01:55:48,323 Chiara? 1788 01:55:48,457 --> 01:55:51,102 Ascolta un po' cosa chiede questo signore. 1789 01:55:52,415 --> 01:55:53,449 SÌ. 1790 01:55:54,707 --> 01:55:55,904 Il giorno dopo... 1791 01:55:56,039 --> 01:55:59,594 altri lavoratori Hanno riportato tutto indietro. 1792 01:56:01,622 --> 01:56:02,780 Il giorno dopo. 1793 01:56:04,539 --> 01:56:05,944 Tra 18 mesi... 1794 01:56:06,289 --> 01:56:08,273 tre carichi e tre download. 1795 01:56:11,081 --> 01:56:13,519 qualche tempo fa Sono stato qui. 1796 01:56:15,122 --> 01:56:16,197 Te lo ricordi? 1797 01:56:16,247 --> 01:56:17,570 Nove. 1798 01:56:19,664 --> 01:56:21,069 Cosa significa? 1799 01:56:21,121 --> 01:56:23,437 sei stato qui 9 volte... 1800 01:56:25,621 --> 01:56:26,985 oggi è il decimo. 1801 01:56:27,872 --> 01:56:31,426 Ho chiesto se avevano visto una giovane donna esce dalla Villa. 1802 01:56:31,954 --> 01:56:35,757 Non molto alto, capelli chiaro e un po' pallido. 1803 01:56:36,620 --> 01:56:37,695 SÌ. 1804 01:56:37,912 --> 01:56:40,434 Quella volta era il 231esimo. 1805 01:56:42,120 --> 01:56:43,402 Sei sicuro? 1806 01:56:44,120 --> 01:56:45,608 Poi altre sei volte. 1807 01:56:46,495 --> 01:56:51,497 In un anno e mezzo ho visto partire 237 volte. 1808 01:56:51,953 --> 01:56:53,813 Cosa gli stava dicendo? È un fenomeno. 1809 01:56:54,037 --> 01:56:55,649 Claire ricorda tutto. 1810 01:56:57,994 --> 01:56:59,855 Non è possibile. 1811 01:57:02,161 --> 01:57:04,599 Ci sei stato 63 volte. 1812 01:57:05,161 --> 01:57:08,095 36 durante il giorno e 27 durante la notte. 1813 01:57:08,661 --> 01:57:11,389 Senza contare la notte dell'incidente. 1814 01:57:12,953 --> 01:57:14,109 144. 1815 01:57:14,577 --> 01:57:16,313 144? 1816 01:57:16,327 --> 01:57:19,096 Il numero per chiamare l'ambulanza. 1817 01:57:20,202 --> 01:57:21,773 La Villa è libera adesso. 1818 01:57:21,993 --> 01:57:23,109 Se sei interessato... 1819 01:57:23,118 --> 01:57:25,309 puoi averlo ad un buon prezzo 1820 01:57:26,243 --> 01:57:28,063 Chi è il proprietario? 1821 01:57:28,368 --> 01:57:29,650 IO. 1822 01:57:30,285 --> 01:57:31,939 Ma non so cosa fare. 1823 01:57:33,452 --> 01:57:35,890 A volte il Affitto a gente del cinema. 1824 01:57:36,951 --> 01:57:38,356 A quelli del cinema? 1825 01:57:38,617 --> 01:57:40,064 Ma negli ultimi due anni... 1826 01:57:40,159 --> 01:57:42,805 L'ho affittato a tecnico del carrello elevatore... 1827 01:57:42,951 --> 01:57:45,471 di cui io movimento a casa. 1828 01:57:45,826 --> 01:57:48,140 È molto gentile il ragazzo 1829 01:57:48,408 --> 01:57:49,772 Sapere come risolvere qualsiasi cosa 1830 01:57:50,492 --> 01:57:52,683 Può fare tutto. 1831 01:57:52,909 --> 01:57:58,075 Mi dà sempre tanti baci. Mi porta anche dei fiori. 1832 01:59:07,904 --> 01:59:11,542 "A Virgilio con affetto e gratitudine, Billy" 1833 02:00:56,857 --> 02:00:58,262 Mettiti comodo. 1834 02:00:59,731 --> 02:01:02,004 Spero che lo sia tutto a suo piacimento, signore. 1835 02:01:03,731 --> 02:01:06,170 I tuoi bauli lo saranno consegnato domani... 1836 02:01:06,231 --> 02:01:08,339 e più tardi lo avrò la copia del contratto. 1837 02:01:09,773 --> 02:01:12,419 Per qualsiasi altra esigenza, non esitate a chiamare. 1838 02:01:19,648 --> 02:01:20,970 Oh, Virgilio... 1839 02:01:23,605 --> 02:01:25,259 Qualunque cosa succede tra di noi... 1840 02:01:25,273 --> 02:01:26,719 capisci che ti amo. 1841 02:02:25,644 --> 02:02:28,000 NOTTE E GIORNO 1842 02:03:50,639 --> 02:03:52,582 Il signore è solo? 1843 02:04:03,014 --> 02:04:04,130 No. Sto aspettando qualcuno.